Текст и перевод песни דודא - ארבעה שבועות

ארבעה שבועות

כן, ארבעה שבועות שאני לא מתפרנס
והכל מתפרק אני ריק מבפנים
והכי חשוב הבריאות חשוב יותר להפנים
תודעה של שפע והכל יקרה בעזרת הקדוש ברוך הוא, מתפלל
עכשיו זה הזמן שלי עכשיו זה הרגע להכות חזק בברזל,ֿ

אמא שלי תמיד אמרה לי תהיה חזק, תחזק, תשמש כחבר,
רציתי להיות החבר הכי לחבר הכי טוב ואפילו יותר
חשבתי שאני חשוף כנראה שיובל התבלבל
לקח לי המון זמן להבין את הטעות, להוריד את הראש להתנצל
ובדוק שמה שלא הרג אותי אז עד היום רק חישל

למדתי קודם לתת מעצמי עוד לפני הרצון לקבל
לא בשבילי כל הבאד וויבז, אין לי מה לשבת בחוץ לרכל
אני אמשיך לעבוד ולקרוע ת'תחת שיהיה לכם על מה לדבר,
והכאב שלי הוא לא פראייר, הוא מחזיק לי ת'יד לא מקל,
פאק על הרגש הזה אם בצד השני החבר הכי טוב שלי סובל

הכל אוכל שאתה חי את הקושי
רק לא לאכזב את הבת שלי אדל
ושגיא בשבילי הוא כמו אבא חבר אמיתי ולא סתם מנהל

פזמון
לא, לא
הנה זה בא הנה עוד פעם
הנה זה בא הנה עוד פעם
זאת אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

ארבעה שבועות שאני מרותק למיטה לא אוכל
ורזיתי 13 קילו לא מרצון, אבל זה לא מעניין
חרדות בכל לילה, זיעה ותחושה שהעולם שלי שוב נופל
אם לא נועה לא הייתי מגיע לשום מקום חשוב לציין

כל יום בשבילי זה רק עוד הזדמנות
כאילו ראיתי את מוות בעיניים,
אגרתי עוד כוח רצון, כוח סבל שהצטבר בגפיים
יש לי אלף סיבות לחיות אלף תפילות שמופנות לשמיים

הכי קל לחזור לאבא כשאתה בשפל וכלום לא הולך בינתיים
עובד על עצמי, מדבר עם עצמי בכל יום כי קשה להישאר חיובי
המזל שלי הוא שתמיד דאגתי להקיף את עצמי באנשים טובים
לא הרבה אנשים מבינים ת'משמעות של המילה חברים
איך פתאום כל אחד שמכיר אותך קצת, מספר לכולם שהייתם קרובים
בתכלס במבוא הכי קשה, ששלושתנו הרגשנו אחים
לכן כל הדרמה, כל המריבות הן על איך אנו לא משדרים על אותו גל,
אותו תדר, רציתי שנגיע רחוק נהיה מאוחדים,
היום אנחנו ממש טובים או הכי טובים בלהיות רחוקים

פזמון
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

המקום שממנו כתבתי את זה אמנם לא הכי אופטימי,
אבל החלטתי לפתוח, לומר את הדברים כפי שהם בלי להיות ציני
זה לא פשוט להיות פשוט בעולם לא פשוט שאין בו פשטות
וזה לא פשוט להתהלך בעולם בתחושה של חוסר שייכות
הייתי ככה קרוב מלאבד את זה, לאבד את הכל

אבל מצאתי את הקול שלי החלטתי לא ליפול החלטתי לגדול,
חולם בגדול, לגעת בלב לפרוק את העול,
לדבר את הכאב, לא הפסקתי לשאול עדיין לא עוזב את זה
עד שאני מגשים את הכל

אז WAY BACK WAY BACK אחורה לאזור ו'
לא ראיתי את האיש כבר שנים, ככה דרך אגב
למה אבא שלי איש משונה, עד היום לא מזיז לו מה עלה בגורל ילדיו
עד היום אני לא מתחרט שעזבת את הבית לא נשארנו מתים מרעב

פזמון
הנה זה בא הנה עוד פעם יא
הנה זה בא הנה עוד פעם
זה אותה תחושה, אותה הרגשה כן
איך אני יוצא מזה

Четыре недели

Да, четыре недели я без работы,
И все разваливается, я пуст внутри.
Самое главное – здоровье, нужно усвоить это,
Мыслить позитивно, и все будет хорошо с помощью Всевышнего, молюсь.
Сейчас мое время, сейчас мой шанс ковать железо, пока горячо,

Моя мама всегда говорила мне: будь сильным, будь поддержкой, будь другом.
Я хотел быть самым лучшим другом, и даже больше,
Думал, что открыт, но, кажется, Юваль ошибался.
Мне потребовалось много времени, чтобы понять ошибку, склонить голову и извиниться.
И точно, то, что меня не убило, до сих пор закаляет.

Я научился сначала отдавать себя, еще до желания получать.
Мне не нужны эти плохие флюиды, незачем мне сидеть и сплетничать.
Я продолжу работать и вкалывать, чтобы вам было о чем говорить,
А моя боль – она не слабачка, она протягивает мне руку, а не палку.
К черту эти чувства, если моему лучшему другу плохо.

Все съедает тебя, когда ты проживаешь трудности,
Лишь бы не разочаровать мою дочь Адель.
А Шагай для меня как отец, настоящий друг, а не просто менеджер.

Припев:
Нет, нет.
Вот оно, опять.
Вот оно, опять.
Это то же чувство, то же ощущение, да.
Как мне от этого избавиться?

Четыре недели я прикован к постели, не могу есть,
И похудел на 13 килограмм не по своей воле, но это неважно.
Каждую ночь кошмары, пот и чувство, что мой мир снова рушится.
Если бы не Ноа, я бы никуда не пришёл, важно отметить.

Каждый день для меня – это просто еще один шанс.
Как будто я видел смерть своими глазами,
Я собрал всю свою силу воли, всю выносливость, что накопилась во мне.
У меня есть тысяча причин жить, тысяча молитв, обращенных к небесам.

Легче всего вернуться к отцу, когда ты на дне, и ничего не получается.
Работаю над собой, разговариваю с собой каждый день, потому что трудно оставаться позитивным.
Мне повезло, что я всегда окружал себя хорошими людьми.
Немногие понимают значение слова «друзья».
Как вдруг каждый, кто немного тебя знает, рассказывает всем, что вы были близки.
На самом деле, в самые трудные времена, только мы трое чувствовали себя братьями.
Поэтому все эти драмы, все ссоры из-за того, что мы не настроены на одну волну,
На одну частоту. Я хотел, чтобы мы достигли многого, были едины.
Сегодня мы очень хорошо, или даже лучше всего умеем быть далеки друг от друга.

Припев:
Вот оно, опять.
Вот оно, опять.
Это то же чувство, то же ощущение, да.
Как мне от этого избавиться?

Место, где я это написал, не самое оптимистичное,
Но я решил открыться, сказать все как есть, без цинизма.
Непросто быть собой в непростом мире, где нет простоты.
И непросто жить с чувством неприкаянности.
Я был так близок к тому, чтобы все потерять, потерять все.

Но я нашел свой голос, решил не падать, решил расти.
Мечтаю по-крупному, коснуться сердец, облегчить бремя,
Высказать боль, я не переставал спрашивать, до сих пор не отпускаю это,
Пока не добьюсь всего.

WAY BACK, WAY BACK, назад в шестой район.
Я не видел этого человека много лет, кстати.
Почему мой отец такой странный? Ему до сих пор все равно, что стало с его детьми.
До сих пор я не жалею, что ушел из дома, мы не умерли с голоду.

Припев:
Вот оно, опять.
Вот оно, опять.
Это то же чувство, то же ощущение, да.
Как мне от этого избавиться?