בקטן - דודא перевод на немецкий

בקטן

הם רוצים שתחיה רק בתוך המסגרת
ושיהיה לך הכל בקטן,
תחלום בקטן, תחשוב בקטן, תגרד את החודש ברטאן,
תחיה בקטן, תמות בקטן, תחגוג בקטן,
תרדוף את הכסף, תרדוף את הזמן,
תרדוף אחרי השמלה של השטן,
זו רכבת הרים ועוד דלת סתרים ועוד פגר לקן נשרים,
עוד שקל, לא פלא שתרים,
לא פלא, לא פלא כל השקרים, לא פלא,
ואם לא תציית אז למען יראו ויראו,
בשביל שיהיה פה ת'וואו,
בשביל שהוא לא ילמד ממך,
בשביל שהוא לא יעשה כמוך,
ותחיה בתוך מיני פינה, מיני בית,
מיני חדר, מיני מיטה,
ותשלם בגדול, בענק ועוד יתנו לך להרגיש אשמה,
מנסה לבנות חיים, לא למות במלחמה מתרכז בעיקר, אוזניות באוזניים
ונומי שר אין לי זמן

אז לא תודה לא נראה לי,
הכל בסדר, אל תדאג לי,
אל תדאג, אל תדאג לי,
לא תודה לא נראה לי

אני לא הולך לחיות לפי המסגרת,
דודא רוצה את הכל בגדול,
חולם בגדול, חושב בגדול,
אם זה הכל או כלום אז הכל,
ומגיע לי לשאול ומגיע לי תשובות מדויקות,
החלומות שלי זה לא עוד סתם מחשבות,
אני אגע בהכל,
וכולנו תקועים בין דברים לבין המספרים,
ורובנו אנשים ישרים עם כמה קשרים,
ועוד כמה רק כמה שברים, רק כמה תפרים, רק כמה,
זה מרוץ עכברים וכולנו גברים עד רגע האמת,
כן כולם גברים,
עד שתרגיש ת'פרפרים בבטן,

ולא נשאר הרבה אני מגיע,
החומות שלי נופלות, אני פגיע,
לימדו אותי לחשוב מהר,
הקפתי את עצמי באנשים טובים,
ומי שלא אז

אז לא תודה לא נראה לי,
הכל בסדר, אל תדאג לי,
אל תדאג, אל תדאג לי,
לא תודה לא נראה לי

In Klein

Sie wollen, dass du nur im Rahmen lebst
Und dass du alles klein hältst,
Träume klein, denke klein, kratze den Monat zusammen,
Lebe klein, stirb klein, feiere klein,
Jage dem Geld nach, jage der Zeit nach,
Jage dem Kleid des Teufels nach,
Es ist eine Achterbahn und noch eine Geheimtür und noch ein Kadaver für das Nest der Geier,
Noch ein Schekel, kein Wunder, dass du aufgibst,
Kein Wunder, kein Wunder all die Lügen, kein Wunder,
Und wenn du nicht gehorchst, dann damit sie sehen und staunen,
Damit es hier ein Wow gibt,
Damit er nicht von dir lernt,
Damit er es nicht so macht wie du,
Und du lebst in einer Mini-Ecke, Mini-Haus,
Mini-Zimmer, Mini-Bett,
Und du zahlst groß, riesig und sie geben dir noch ein Schuldgefühl,
Ich versuche, ein Leben aufzubauen, nicht im Krieg zu sterben, konzentriere mich auf das Wesentliche, Kopfhörer in den Ohren
Und Nomi singt, ich habe keine Zeit

Also nein danke, ich glaube nicht,
Alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen um mich,
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich,
Nein danke, ich glaube nicht

Ich werde nicht nach dem Rahmen leben,
Duda will alles groß,
Träumt groß, denkt groß,
Wenn es alles oder nichts ist, dann alles,
Und ich darf fragen und ich verdiene genaue Antworten,
Meine Träume sind nicht nur irgendwelche Gedanken,
Ich werde alles berühren,
Und wir alle stecken zwischen Dingen und Zahlen fest,
Und die meisten von uns sind ehrliche Leute mit ein paar Beziehungen,
Und noch ein paar, nur ein paar Brüche, nur ein paar Nähte, nur ein paar,
Es ist ein Rattenrennen und wir alle sind Männer bis zum Moment der Wahrheit,
Ja, alle sind Männer,
Bis du die Schmetterlinge im Bauch spürst,

Und es bleibt nicht mehr viel, ich komme an,
Meine Mauern fallen, ich bin verletzlich,
Sie haben mir beigebracht, schnell zu denken,
Ich habe mich mit guten Menschen umgeben,
Und wer nicht, dann

Also nein danke, ich glaube nicht,
Alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen um mich,
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen um mich,
Nein danke, ich glaube nicht