Текст и перевод песни דודא - בקטן

בקטן

הם רוצים שתחיה רק בתוך המסגרת
ושיהיה לך הכל בקטן,
תחלום בקטן, תחשוב בקטן, תגרד את החודש ברטאן,
תחיה בקטן, תמות בקטן, תחגוג בקטן,
תרדוף את הכסף, תרדוף את הזמן,
תרדוף אחרי השמלה של השטן,
זו רכבת הרים ועוד דלת סתרים ועוד פגר לקן נשרים,
עוד שקל, לא פלא שתרים,
לא פלא, לא פלא כל השקרים, לא פלא,
ואם לא תציית אז למען יראו ויראו,
בשביל שיהיה פה ת'וואו,
בשביל שהוא לא ילמד ממך,
בשביל שהוא לא יעשה כמוך,
ותחיה בתוך מיני פינה, מיני בית,
מיני חדר, מיני מיטה,
ותשלם בגדול, בענק ועוד יתנו לך להרגיש אשמה,
מנסה לבנות חיים, לא למות במלחמה מתרכז בעיקר, אוזניות באוזניים
ונומי שר אין לי זמן

אז לא תודה לא נראה לי,
הכל בסדר, אל תדאג לי,
אל תדאג, אל תדאג לי,
לא תודה לא נראה לי

אני לא הולך לחיות לפי המסגרת,
דודא רוצה את הכל בגדול,
חולם בגדול, חושב בגדול,
אם זה הכל או כלום אז הכל,
ומגיע לי לשאול ומגיע לי תשובות מדויקות,
החלומות שלי זה לא עוד סתם מחשבות,
אני אגע בהכל,
וכולנו תקועים בין דברים לבין המספרים,
ורובנו אנשים ישרים עם כמה קשרים,
ועוד כמה רק כמה שברים, רק כמה תפרים, רק כמה,
זה מרוץ עכברים וכולנו גברים עד רגע האמת,
כן כולם גברים,
עד שתרגיש ת'פרפרים בבטן,

ולא נשאר הרבה אני מגיע,
החומות שלי נופלות, אני פגיע,
לימדו אותי לחשוב מהר,
הקפתי את עצמי באנשים טובים,
ומי שלא אז

אז לא תודה לא נראה לי,
הכל בסדר, אל תדאג לי,
אל תדאג, אל תדאג לי,
לא תודה לא נראה לי

Tiny

They want you to live only within the rules
And let yourself be small
Dream small, think small, scratch the month in the rut
Live small, die small, celebrate small
Chase the money, chase the time
Chase after the devil's dress
It's a roller coaster and another secret door and another vulture carcass
Another shekel, no wonder you're lifting
No wonder, no wonder all the lies, no wonder
And if you don't obey, then let them see and fear
So that you will be here to ooh
So that he won't learn from you
So that he won't do like you
And you'll live in a small corner, a small house
A small room, a small bed
And you'll pay big, big time, and they'll still make you feel guilty
Trying to build a life, not to die in a war, focusing on the main thing, headphones in your ears
And Nomi sings I have no time

So no thanks, I don't think so
Everything's fine, don't worry about me
Don't worry, don't worry about me
No thanks, I don't think so

I'm not going to live by the book
Duda wants it all in a big way
Dreams big, thinks big
If it's all or nothing then it's all
And I deserve to ask questions and I deserve precise answers
My dreams are not just random thoughts
I'll touch everything
And we're all stuck between things and numbers
And most of us are honest people with a few connections
And a few more just a few broken pieces, just a few stitches, just a few
It's a rat race and we're all men until the moment of truth
Yes, everyone is a man
Until you feel the butterflies in your stomach

And not much is left, I'm coming
My walls are falling down, I'm vulnerable
They taught me to think fast
I have surrounded myself with good people
And whoever is not, then

So no thanks, I don't think so
Everything's fine, don't worry about me
Don't worry, don't worry about me
No thanks, I don't think so