Текст и перевод песни דודא - בקטן

בקטן

הם רוצים שתחיה רק בתוך המסגרת
ושיהיה לך הכל בקטן,
תחלום בקטן, תחשוב בקטן, תגרד את החודש ברטאן,
תחיה בקטן, תמות בקטן, תחגוג בקטן,
תרדוף את הכסף, תרדוף את הזמן,
תרדוף אחרי השמלה של השטן,
זו רכבת הרים ועוד דלת סתרים ועוד פגר לקן נשרים,
עוד שקל, לא פלא שתרים,
לא פלא, לא פלא כל השקרים, לא פלא,
ואם לא תציית אז למען יראו ויראו,
בשביל שיהיה פה ת'וואו,
בשביל שהוא לא ילמד ממך,
בשביל שהוא לא יעשה כמוך,
ותחיה בתוך מיני פינה, מיני בית,
מיני חדר, מיני מיטה,
ותשלם בגדול, בענק ועוד יתנו לך להרגיש אשמה,
מנסה לבנות חיים, לא למות במלחמה מתרכז בעיקר, אוזניות באוזניים
ונומי שר אין לי זמן

אז לא תודה לא נראה לי,
הכל בסדר, אל תדאג לי,
אל תדאג, אל תדאג לי,
לא תודה לא נראה לי

אני לא הולך לחיות לפי המסגרת,
דודא רוצה את הכל בגדול,
חולם בגדול, חושב בגדול,
אם זה הכל או כלום אז הכל,
ומגיע לי לשאול ומגיע לי תשובות מדויקות,
החלומות שלי זה לא עוד סתם מחשבות,
אני אגע בהכל,
וכולנו תקועים בין דברים לבין המספרים,
ורובנו אנשים ישרים עם כמה קשרים,
ועוד כמה רק כמה שברים, רק כמה תפרים, רק כמה,
זה מרוץ עכברים וכולנו גברים עד רגע האמת,
כן כולם גברים,
עד שתרגיש ת'פרפרים בבטן,

ולא נשאר הרבה אני מגיע,
החומות שלי נופלות, אני פגיע,
לימדו אותי לחשוב מהר,
הקפתי את עצמי באנשים טובים,
ומי שלא אז

אז לא תודה לא נראה לי,
הכל בסדר, אל תדאג לי,
אל תדאג, אל תדאג לי,
לא תודה לא נראה לי

En petit

Ils veulent que tu vives seulement dans le cadre
Et que tu aies tout en petit,
Rêve en petit, pense en petit, gratte le mois en Bretagne,
Vis en petit, meurs en petit, célèbre en petit,
Poursuis l'argent, poursuis le temps,
Poursuis la robe du diable,
C'est un roller coaster et une autre porte secrète et un autre cadavre pour le nid des vautours,
Encore un shekel, pas étonnant que tu lèves,
Pas étonnant, pas étonnant tous les mensonges, pas étonnant,
Et si tu ne t'y soumets pas, alors pour que les gens le voient et le voient,
Pour qu'il y ait un « wow » ici,
Pour qu'il n'apprenne pas de toi,
Pour qu'il ne fasse pas comme toi,
Et tu vivras dans un petit coin, une petite maison,
Une petite chambre, un petit lit,
Et tu paieras en grand, en énorme, et on te fera sentir coupable,
J'essaie de construire une vie, pas de mourir dans la guerre, je me concentre sur l'essentiel, des écouteurs dans les oreilles
Et je murmure que je n'ai pas le temps

Alors non merci, je ne pense pas,
Tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi,
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi,
Non merci, je ne pense pas

Je ne vais pas vivre selon le cadre,
Duda veut tout en grand,
Rêve en grand, pense en grand,
Si c'est tout ou rien, alors tout,
Et j'ai le droit de poser des questions et j'ai le droit à des réponses précises,
Mes rêves ne sont pas juste des pensées,
Je toucherai à tout,
Et nous sommes tous coincés entre les choses et les chiffres,
Et la plupart d'entre nous sont des gens honnêtes avec quelques liens,
Et quelques-uns seulement quelques fragments, quelques points de suture, quelques-uns,
C'est une course de rats et nous sommes tous des hommes jusqu'au moment de la vérité,
Oui, tout le monde est un homme,
Jusqu'à ce que tu ressentes des papillons dans le ventre,

Et il ne reste pas beaucoup de temps, j'arrive,
Mes murs s'effondrent, je suis vulnérable,
On m'a appris à penser vite,
Je me suis entouré de bonnes personnes,
Et ceux qui ne le sont pas, alors

Alors non merci, je ne pense pas,
Tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi,
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi,
Non merci, je ne pense pas