גורל - דודא перевод на немецкий

גורל

וזה בדוק נתקע בלופ, נתקע בלופ כן,
מה אדם צריך בשביל, בשביל לדפוק את החיוך,
קיצוני מותח את החבל עד הגבול,
מזוכיסט עוד לילה לבן עד שאמות,

ושוב מילים שנאמרו יש לי דה ז'ה וו, דה ז'ה וו,
הכל עובד בפנים אבוד,
הם אומרים אתה בסדר גבר העולם דפוק,
כמה קשה להיות אומן חשוב אדם פשוט,

שעות בסטודיו וואלה פול טיים,
חברה מסביב אומרים שאני בול טייט,
משתדל לשמור את היחסים בגוד וויבס,
אולי יום יבוא ונפסיק לרדוף אחרי הכסף,

עליות ירידות שמיניות הראש מלא בשיט,
צפוף מכל המחשבות,
למדתי שצריך לדעת גם מתי לשתוק,
מתי לפרוק הכל, למי לשים פה בלוק,

הגורל קרא לי וקבענו לרקוד,
נתתי בו אמון והוא שמר איזה סוד,
שיקר שהוא אמר לי שבסוף יהיה טוב,
היום אני לא מאמין לו,
הגורל קרא לי וקבענו לרקוד,
נתתי בו אמון והוא שמר איזה סוד,
שיקר שהוא אמר לי שבסוף יהיה טוב,
היום אני לא מאמין לו

הכל אבק ומעפר,
רק הכבוד נשאר,
סגור את הדלת פתח את השער,
הרצון להישאר מחובר יא,
זאבים, כולם מתפתלים פה מכאבים,
כולם ראשונים,כולם רעבים,
העניין של להיות והמבטים,
אתה מריח את תל אביב וגם היא מריחה אותך,
תוודא שאתה בנתיב למה קל לפספס את הפנייה,
מאשדוד באתי דודא, דוב גור,
אזור ו', אזור ח' ולמי שמבין את הדיבור יא,
על הזין שלי מה יהיה, הדוקטור יודע הכל,
העיר הזאת צפה בחרא שמאכלים אותה כל יום כן,
וואן לאב, הכסף הכסף הוא קל ראש,
המסר לגזור את הסרט לטפס עד למעלה,
ולא לאבד שום צלם אנוש כן,
פרה פרה, פרנואיד קצת,
קרה, קרה, על חלב שנשפך לא בוכים,
איש טוב איש פח, הדם טוב נשפך,
כל שנפתח הלילה לא נשכח יא
הגורל קרא לי וקבענו לרקוד,
נתתי בו אמון והוא שמר איזה סוד,
שיקר שהוא אמר לי שבסוף יהיה טוב,
היום אני לא מאמין לו,
הגורל קרא לי וקבענו לרקוד,
נתתי בו אמון והוא שמר איזה סוד,
שיקר שהוא אמר לי שבסוף יהיה טוב,
היום אני לא מאמין לו

Schicksal

Und es ist sicher, es hängt in einer Schleife, hängt in einer Schleife, ja,
Was braucht ein Mann, um sein Lächeln zu ruinieren,
Extrem spannt er das Seil bis zum Limit,
Masochist, noch eine schlaflose Nacht, bis ich sterbe,

Und wieder Worte, die gesagt wurden, ich habe ein Déjà-vu, Déjà-vu,
Alles arbeitet innerlich, verloren,
Sie sagen, du bist in Ordnung, Mann, die Welt ist kaputt,
Wie schwer es ist, ein wichtiger Künstler und ein einfacher Mensch zu sein,

Stunden im Studio, wirklich Vollzeit,
Meine Freundin sagt, ich bin genau richtig,
Ich versuche, die Beziehungen in guter Stimmung zu halten,
Vielleicht kommt ein Tag, an dem wir aufhören, dem Geld nachzujagen,

Auf und Ab, Achterbahn, der Kopf ist voller Mist,
Vollgestopft mit all den Gedanken,
Ich habe gelernt, dass man auch wissen muss, wann man schweigen soll,
Wann man alles rauslässt, wem man hier einen Block setzt,

Das Schicksal rief mich an und wir verabredeten uns zum Tanzen,
Ich vertraute ihm und er bewahrte ein Geheimnis,
Er log, als er mir sagte, dass am Ende alles gut wird,
Heute glaube ich ihm nicht,
Das Schicksal rief mich an und wir verabredeten uns zum Tanzen,
Ich vertraute ihm und er bewahrte ein Geheimnis,
Er log, als er mir sagte, dass am Ende alles gut wird,
Heute glaube ich ihm nicht

Alles ist Staub und Asche,
Nur die Ehre bleibt,
Schließe die Tür, öffne das Tor,
Der Wunsch, verbunden zu bleiben, ja,
Wölfe, alle winden sich hier vor Schmerzen,
Alle sind Erster, alle sind hungrig,
Die Sache mit dem Sein und den Blicken,
Du riechst Tel Aviv und sie riecht dich auch,
Stell sicher, dass du auf der Spur bist, denn es ist leicht, die Abzweigung zu verpassen,
Aus Aschdod kam ich, Duda, Bärenjunges,
Zone V, Zone H, und für diejenigen, die das Gerede verstehen, ja,
Scheiß drauf, was sein wird, der Doktor weiß alles,
Diese Stadt schwimmt in dem Mist, mit dem sie jeden Tag gefüttert wird, ja,
Eine Liebe, das Geld, das Geld ist leichtsinnig,
Die Botschaft ist, den Faden zu kappen, nach oben zu klettern,
Und kein menschliches Antlitz zu verlieren, ja,
Stück für Stück, ein bisschen paranoid,
Es geschah, es geschah, über vergossene Milch weint man nicht,
Guter Mann, schlechter Mann, gutes Blut wird vergossen,
Alles, was sich heute Nacht öffnet, wird nicht vergessen, ja
Das Schicksal rief mich an und wir verabredeten uns zum Tanzen,
Ich vertraute ihm und er bewahrte ein Geheimnis,
Er log, als er mir sagte, dass am Ende alles gut wird,
Heute glaube ich ihm nicht,
Das Schicksal rief mich an und wir verabredeten uns zum Tanzen,
Ich vertraute ihm und er bewahrte ein Geheimnis,
Er log, als er mir sagte, dass am Ende alles gut wird,
Heute glaube ich ihm nicht