Текст и перевод песни דודא - כסף קל

כסף קל

מפולות הרים, סגור בחדרי חדרים
תקשורת לקויה שברתי מיליון מחסומים,
ככה זה שאתה לוחץ ת'ילד לרצות אחרים
וזה אף פעם לא עובד ללכת רק על הקווים
רק על רק על הקווים

לקבל ת'הוא מולי,לא לתת מקום לכעסים
לפרוק הכל על הדפים, איך למזער את החשקים,
איך לנתב ת'נגטיב בראש גם ככה לא תבין

ילדות של חסכים, שוב רץ למקום מבטחים
מחפש אושר בפחים, לא דופק חשבון לאחי
חולק אותו חדר עם אחותי ואבא מזמן לא בתמונה
ואני עדיין באותה שכונה ואני לא שונה מהם

פזמו
בשכונה שלי כולם רוצים ת'כסף קל,
כסף קל, בומבוקלט אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל או או או

קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל לא מכיר ת'עצמי זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל.

הייתי אמסטף אה הו, דבר מילה
אי אפשר לעצור אותי בשעת הנעילה
עמוק עמוק בסמים, יד ביד עם התסביכים
יודע שפגעתי בך יא אמא יקרה

נכון שהייתי קצת מטומטם, נהגתי כמו דביל
היום אני מכל דבר לומד, מכל אדם משכיל
לא נותן לגאווה להעלות לראש גם אם אתה קטין
גם אם לא תסכים איתי בוא תרד לסוף דעתי ועדיין אני לא חסין

כמעט כל יום הרגש בשיא, מנסה לשמור על היחסים,
עוד מטפח אילן יוחסין, גם אם ריק בכיסים,
הילדה שלי לפני הכל, הכל או כלום על הקשקשים
ולא חשוב איך יגיע הכסף

פזמון
אני עוד מנסה להתרחק מכסף קל
כסף קל, בומבוקלט אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל או או או

קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל לא מכיר ת'עצמי זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל.

ויש לי שני אחים שלושה הפכים
אותו בית אותו אבא אותם התסביכים,
אוטוטו זה מתפוצץ לך בפנים,
עד היום הוא לא ראה ת'נכדים שלו

והנה שוב פעם אני מתוסכל והתפוח לא רחוק נפל
כסף בשוק אפור, הכתם שחור משחור,
יהרג ובל יעבור ואולי עדיף לא תחזור

Easy Money

Landslide, trapped inside my room,
Broken communication, I broke a million barriers,
That's what happens when you pressure your child to please others,
And it never works to just go along the dotted lines,
Just along along the dotted lines

To get in front of you, not to leave room for anger,
To empty everything onto the pages, how to minimize the desires,
How to channel the negativity in your head even if you don't understand,

Childhood deprivation, running back to my safe place,
Looking for happiness in garbage cans, not thinking about my brother,
Sharing a room with my sister and my father hasn't been in the picture for a long time,
And I'm still in the same neighborhood and I'm no different from them

Chorus
In my neighborhood, everyone wants easy money,
Easy money, boom-shaka-laka, you can't fix what's not broken,
Easy money, easy money, uh-oh-oh

Come on, come on, another shot for my mother,
And here I am again, frustrated, I don't recognize myself, I'm not the same Yubal,
I'm not the same Yubal.

I used to be an American Staffordshire Terrier, oh yeah, say a word,
You can't stop me when it's closing time,
Deep, deep into drugs, hand-in-hand with complexes,
I know I hurt you, my dear mother,

Sure, I was a bit dumb, I drove like an idiot,
Today I learn from everything, from every intelligent person,
I don't let pride go to my head, even if you're a minor,
Even if you don't agree with me, come on down to my level of thought and I'm still not immune

Almost every day, my emotions are at their peak, trying to maintain relationships,
Still cultivating a family tree, even if my pockets are empty,
My daughter before everything, all or nothing on the scales,
And it doesn't matter how the money comes

Chorus
I'm still trying to stay away from easy money,
Easy money, boom-shaka-laka, you can't fix what's not broken,
Easy money, easy money, uh-oh-oh

Come on, come on, another shot for my mother,
And here I am again, frustrated, I don't recognize myself, I'm not the same Yubal,
I'm not the same Yubal.

And I have two brothers, three opposites,
Same house, same father, same complexes,
It's about to explode in your face,
Until today he hasn't seen his grandchildren,

And here I am again, frustrated, and the apple doesn't fall far from the tree,
The money on the black market, the stain is black on black,
He would rather die than change, and maybe it's better you don't come back