Текст и перевод песни דודא - כסף קל

כסף קל

מפולות הרים, סגור בחדרי חדרים
תקשורת לקויה שברתי מיליון מחסומים,
ככה זה שאתה לוחץ ת'ילד לרצות אחרים
וזה אף פעם לא עובד ללכת רק על הקווים
רק על רק על הקווים

לקבל ת'הוא מולי,לא לתת מקום לכעסים
לפרוק הכל על הדפים, איך למזער את החשקים,
איך לנתב ת'נגטיב בראש גם ככה לא תבין

ילדות של חסכים, שוב רץ למקום מבטחים
מחפש אושר בפחים, לא דופק חשבון לאחי
חולק אותו חדר עם אחותי ואבא מזמן לא בתמונה
ואני עדיין באותה שכונה ואני לא שונה מהם

פזמו
בשכונה שלי כולם רוצים ת'כסף קל,
כסף קל, בומבוקלט אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל או או או

קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל לא מכיר ת'עצמי זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל.

הייתי אמסטף אה הו, דבר מילה
אי אפשר לעצור אותי בשעת הנעילה
עמוק עמוק בסמים, יד ביד עם התסביכים
יודע שפגעתי בך יא אמא יקרה

נכון שהייתי קצת מטומטם, נהגתי כמו דביל
היום אני מכל דבר לומד, מכל אדם משכיל
לא נותן לגאווה להעלות לראש גם אם אתה קטין
גם אם לא תסכים איתי בוא תרד לסוף דעתי ועדיין אני לא חסין

כמעט כל יום הרגש בשיא, מנסה לשמור על היחסים,
עוד מטפח אילן יוחסין, גם אם ריק בכיסים,
הילדה שלי לפני הכל, הכל או כלום על הקשקשים
ולא חשוב איך יגיע הכסף

פזמון
אני עוד מנסה להתרחק מכסף קל
כסף קל, בומבוקלט אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל או או או

קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל לא מכיר ת'עצמי זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל.

ויש לי שני אחים שלושה הפכים
אותו בית אותו אבא אותם התסביכים,
אוטוטו זה מתפוצץ לך בפנים,
עד היום הוא לא ראה ת'נכדים שלו

והנה שוב פעם אני מתוסכל והתפוח לא רחוק נפל
כסף בשוק אפור, הכתם שחור משחור,
יהרג ובל יעבור ואולי עדיף לא תחזור

Argent facile

Des montagnes qui s'effondrent, enfermé dans mes chambres
Communication difficile, j'ai brisé un million d'obstacles,
C'est comme ça quand tu forces l'enfant à vouloir ce que les autres veulent
Et ça ne marche jamais de rester juste sur les lignes
Juste sur les lignes, juste sur les lignes

Accueillir la colère en face, ne pas laisser place aux frustrations
Tout décharger sur les pages, comment minimiser les désirs,
Comment diriger le négatif dans la tête, de toute façon, tu ne comprendras pas

Enfance de privations, je cours à nouveau vers un endroit sûr
Je cherche le bonheur dans les poubelles, je ne tiens pas compte de mon frère
Je partage la même chambre avec ma sœur et mon père n'est plus dans l'image depuis longtemps
Et je suis toujours dans le même quartier, je ne suis pas différent d'eux

Refrain
Dans mon quartier, tout le monde veut de l'argent facile,
Argent facile, boom-booklet, on ne peut pas réparer ce qui n'est pas cassé
Argent facile, argent facile, ou ou ou

En avant, en avant, encore un shot pour la vie de ma mère
Et me voilà de nouveau frustré, je ne me connais pas, ce n'est pas le même Yovav
Ce n'est pas le même Yovav.

J'étais un American Staffordshire Terrier, oh oh, dis un mot
Impossible de m'arrêter au moment du couvre-feu
Profondément, profondément dans les drogues, main dans la main avec les complexes
Je sais que je t'ai fait du mal, ma chère maman

C'est vrai que j'étais un peu stupide, j'ai agi comme un imbécile
Aujourd'hui, j'apprends de tout, de chaque personne, je suis instruit
Je ne laisse pas l'orgueil monter à la tête, même si tu es mineur
Même si tu n'es pas d'accord avec moi, descends à mon niveau de compréhension, et je ne suis toujours pas immunisé

Presque tous les jours, l'émotion au sommet, j'essaie de maintenir les relations,
Je cultive encore un arbre généalogique, même si mes poches sont vides,
Ma fille avant tout, tout ou rien sur les écailles
Et peu importe comment l'argent arrive

Refrain
J'essaie encore de m'éloigner de l'argent facile
Argent facile, boom-booklet, on ne peut pas réparer ce qui n'est pas cassé
Argent facile, argent facile, ou ou ou

En avant, en avant, encore un shot pour la vie de ma mère
Et me voilà de nouveau frustré, je ne me connais pas, ce n'est pas le même Yovav
Ce n'est pas le même Yovav.

J'ai deux frères, trois opposés
La même maison, le même père, les mêmes complexes,
Bientôt, ça va exploser dans ton visage,
Il n'a jamais vu ses petits-enfants de sa vie

Et me voilà de nouveau frustré, et la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre
Argent sur le marché gris, la tache noire est plus noire que noire,
Il tuera et ne renoncera pas, et peut-être qu'il vaut mieux que tu ne reviennes pas