Текст и перевод песни דודא - כסף קל

כסף קל

מפולות הרים, סגור בחדרי חדרים
תקשורת לקויה שברתי מיליון מחסומים,
ככה זה שאתה לוחץ ת'ילד לרצות אחרים
וזה אף פעם לא עובד ללכת רק על הקווים
רק על רק על הקווים

לקבל ת'הוא מולי,לא לתת מקום לכעסים
לפרוק הכל על הדפים, איך למזער את החשקים,
איך לנתב ת'נגטיב בראש גם ככה לא תבין

ילדות של חסכים, שוב רץ למקום מבטחים
מחפש אושר בפחים, לא דופק חשבון לאחי
חולק אותו חדר עם אחותי ואבא מזמן לא בתמונה
ואני עדיין באותה שכונה ואני לא שונה מהם

פזמו
בשכונה שלי כולם רוצים ת'כסף קל,
כסף קל, בומבוקלט אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל או או או

קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל לא מכיר ת'עצמי זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל.

הייתי אמסטף אה הו, דבר מילה
אי אפשר לעצור אותי בשעת הנעילה
עמוק עמוק בסמים, יד ביד עם התסביכים
יודע שפגעתי בך יא אמא יקרה

נכון שהייתי קצת מטומטם, נהגתי כמו דביל
היום אני מכל דבר לומד, מכל אדם משכיל
לא נותן לגאווה להעלות לראש גם אם אתה קטין
גם אם לא תסכים איתי בוא תרד לסוף דעתי ועדיין אני לא חסין

כמעט כל יום הרגש בשיא, מנסה לשמור על היחסים,
עוד מטפח אילן יוחסין, גם אם ריק בכיסים,
הילדה שלי לפני הכל, הכל או כלום על הקשקשים
ולא חשוב איך יגיע הכסף

פזמון
אני עוד מנסה להתרחק מכסף קל
כסף קל, בומבוקלט אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל או או או

קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל לא מכיר ת'עצמי זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל.

ויש לי שני אחים שלושה הפכים
אותו בית אותו אבא אותם התסביכים,
אוטוטו זה מתפוצץ לך בפנים,
עד היום הוא לא ראה ת'נכדים שלו

והנה שוב פעם אני מתוסכל והתפוח לא רחוק נפל
כסף בשוק אפור, הכתם שחור משחור,
יהרג ובל יעבור ואולי עדיף לא תחזור

Легкие деньги

Оползни, за закрытыми дверями,
Плохая связь, я сломал миллион барьеров.
Вот что бывает, когда давишь на ребенка, чтобы он угождал другим,
И это никогда не работает — ходить только по линиям,
Только по, только по линиям.

Принять «вот он я» перед собой, не давать места злости,
Выворачивать все на бумаге, как минимизировать риски,
Как направить негатив в голове, ты все равно не поймешь.

Детство лишений, снова бегу в безопасное место,
Ищу счастье в мусоре, не считаю деньги, брат,
Делю одну комнату с сестрой, а отца давно нет в картине,
И я все в том же районе, и я ничем не отличаюсь от них.

Припев:
В моем районе все хотят легких денег,
Легких денег, бум-бум, детка, нельзя починить то, что не сломано.
Легких денег, легких денег, о-о-о.

Вперед, вперед, еще один выстрел в сердце матери.
И вот я снова расстроен, не узнаю себя, это не тот Юваль,
Это не тот Юваль.

Я был амстаффом, эй, ты, постой-ка,
Меня не остановить в час пик,
Глубоко, глубоко в наркотиках, рука об руку с комплексами,
Знаю, что обидел тебя, мама, дорогая.

Правда, я был немного глупым, вел себя как идиот,
Сегодня я учусь у всего, у каждого умного человека,
Не позволяю гордыне вскружить голову, даже если ты молод,
Даже если ты не согласен со мной, дослушай мою мысль до конца, и все же я не неуязвим.

Почти каждый день эмоции на пределе, пытаюсь сохранить отношения,
Все еще лелею генеалогическое древо, даже если карманы пусты,
Моя дочь превыше всего, все или ничего на весах,
И неважно, как придут деньги.

Припев:
Я все еще пытаюсь держаться подальше от легких денег,
Легких денег, бум-бум, детка, нельзя починить то, что не сломано.
Легких денег, легких денег, о-о-о.

Вперед, вперед, еще один выстрел в сердце матери.
И вот я снова расстроен, не узнаю себя, это не тот Юваль,
Это не тот Юваль.

И у меня есть два брата, три противоположности,
Тот же дом, тот же отец, те же комплексы,
Вот-вот это взорвется тебе в лицо,
До сих пор он не видел своих внуков.

И вот я снова расстроен, и яблоко от яблони недалеко падает.
Деньги на черном рынке, пятно чернее черного,
Убьет, и никто не узнает, и, возможно, Адиф не вернется.