Текст и перевод песни דודא - מכתב לאדל

מכתב לאדל

קודם כל זו הבת שלי
קודם כל המשפחה שלי
קודם נתחיל בחיוך
ומשם הכל פתיר מילים מנקודת המבט שלי כן

רק שתדעי לך ילדה שלי
לא משנה מה קורה תמיד תקבלי ת'עולם שלי
תמיד אהפוך ת'עולם בשבילך שתדעי את זה נשמה שלי

את תמיד קוראת לי הכי טוב שיש
חצי מהזמן אני מרגיש שאנלא טוב מספיק
יש לי עוד הרבה מה ללמוד על איך להיות אבא
ניסיתי לומר לך מילים מהלב
רציתי שתהיי חזקה לכאב
לפעמים האמת כואבת לפעמים אני קצת כועס

יש דברים שאת לא משתפת אבל אני אבא
אז אני מרגיש אותך
ולא תמיד הייתי מספיק אבא
אז אני מבין אותך, לא מאשים אותך
אני בחלום עוד עובד באולפן ואת עוד מחכה לי שאחזור אליך
הייתי עסוק בלהוציא שיר חדש, לא הייתי שם לשמור עליך

רק אל תוותרי על עצמך
אני לעולם לא אוותר עליך
חיים שלי אל תוותרי על עצמך
מה ששלך יגיע עד אליך

אדלי תדעי שאבא אוהב אותך ולפעמים גם אבא טועה
לפעמים ת'צריך שמישהו יעיר על דברים שאתה לא רואה
לפעמים בן אדם חושב שצריך לומר לך מילים רעות
רק בשביל להראות מגניב או בשביל להרגיש גדול

אז אל תקחי שום דבר אישית נכון לעיתים זה מרגיש כבד
חיים שלי אין לך ממה לפחד כל אחד מרגיש קצת בודד
כשהייתי קטן עשו עלי חרם חשבתי שכל העולם התמוטט
היום הם רצים אחרי הזנב שלי אני בוחר אם להתיידד

רק אל תוותרי על עצמך
אני לעולם לא אוותר עליך
חיים שלי אל תוותרי על עצמך
מה ששלך יגיע עד אליך. אוו
כן

אז אמן אמן על הילדה שלי, שלא תירש את השריטה שלי
שתמיד יהיה לך מה שלא היה לי
לעד זו תיהיה החובה שלי
תמיד קשיים יחכו בדרך נעבור הכל אין עלינו בקטנה
תמיד תנסי לקחת ת'דברים שקורים בפרופורציה בהבנה

רק אל תשמרי בבטן
אל תפחדי לנתק את הלב רגע, להשתמש בשכל
יהיו כאלו שינסו לרמות אותך ולשים לך רגל
שימי קאט לכל מה שלא עושה לך טוב אל תסחבי את הנטל

אז רק אל תוותרי על עצמך
אני לעולם לא אוותר עליך
חיים שלי אל תוותרי על עצמך
וכל מה ששלך יגיע עד אליך
עד אליך אדל

חיים של אבא
אני רק רוצה שתהייה חזקה

Письмо Адель

Прежде всего, это моя дочь
Прежде всего, это моя семья
Прежде всего, начнем с улыбки
И отсюда всё решаемо, слова с моей точки зрения, да

Просто знай, доченька моя,
Что бы ни случилось, ты всегда получишь весь мой мир
Я всегда переверну мир для тебя, знай это, душа моя

Ты всегда читаешь меня лучше всех
Половину времени я чувствую, что недостаточно хорош
Мне еще многому нужно научиться, чтобы быть отцом
Я пытался сказать тебе слова от сердца
Я хотел, чтобы ты была сильной перед лицом боли
Иногда правда болезненна, иногда я немного злюсь

Есть вещи, которыми ты не делишься, но я отец
Поэтому я чувствую тебя
И не всегда я был достаточно хорошим отцом
Поэтому я понимаю тебя, не виню тебя
Мне снится, что я всё еще работаю в студии, а ты ждешь, когда я вернусь к тебе
Я был занят выпуском новой песни, меня не было рядом, чтобы защитить тебя

Только не сдавайся
Я никогда не откажусь от тебя
Жизнь моя, не сдавайся
То, что твоё, придет к тебе

Адель, знай, что папа любит тебя, и иногда папа тоже ошибается
Иногда нужно, чтобы кто-то указал на то, чего ты не видишь
Иногда человек думает, что нужно сказать тебе плохие слова
Только чтобы выглядеть круто или чтобы почувствовать себя взрослым

Так что не принимай ничего на свой счет, да, иногда это тяжело
Жизнь моя, тебе нечего бояться, каждый чувствует себя немного одиноким
Когда я был маленьким, меня травили, я думал, что весь мир рухнул
Сегодня они бегают за мной, а я выбираю, дружить ли с ними

Только не сдавайся
Я никогда не откажусь от тебя
Жизнь моя, не сдавайся
То, что твоё, придет к тебе. Оу
Да

Так аминь, аминь, за мою девочку, чтобы она не унаследовала мои недостатки
Чтобы у тебя всегда было то, чего не было у меня
Навсегда это будет моим долгом
На пути всегда будут трудности, мы всё преодолеем, с нами всё будет хорошо
Всегда старайся воспринимать происходящее с пониманием и в перспективе

Только не держи в себе
Не бойся на секунду отключить сердце, использовать разум
Будут те, кто попытается обмануть тебя и подставить тебе подножку
Отсекай всё, что тебе не на пользу, не неси этот груз

Так что просто не сдавайся
Я никогда не откажусь от тебя
Жизнь моя, не сдавайся
И всё, что твоё, придет к тебе
К тебе, Адель

Жизнь папы
Я просто хочу, чтобы ты была сильной