עדיין כאן - דודא перевод на немецкий

עדיין כאן

חשבתי שהמוות קרוב, אהבה מתרחקת,
צמרמורת בגוף והשתיקה לא נשברת,
אני לא מבין, אבל את כן רואה האמת תצא לאור,
וכבר לא יהיה לי רע,

אמרת שאת איתי בכל מצב בכל מקום,
ושלא תתני לי לוותר, בטח לא היום,
אמרת לי, שאין לי מה לדאוג,
את עדיין כאן, עדיין

את עדיין כאן
את עדיין כאן היי יא
עדיין כאן, עדיין כאן
עדיין כאן או יא
אמרתי לך שאני מפחד שאת משתתקת,
לילות לבנים והרצפה שוב רועדת,
את מביטה בי ואת שוב רואה,
סדקים בתוך הלב מסתירים ת'אהבה,

ידעתי שאת איתי בכל מקום בכל מצב,
ושלא תתני לוותר בטח לא עכשיו,
אמרת לי שיש עוד זמן לנשום,
את עדיין כאן, עדיין

את עדיין כאן
את עדיין כאן היי יא
עדיין כאן, עדיין כאן
עדיין כאן או יא
וכל מה שעשית לי היה רק טוב,
התחלתי לעשות הפסקתי לחשוב,
כל מה שיש לי בלעדייך לא שווה כלום איתך זה עד הסוף,
כל מה שהיה סגור אצלי שנים,
את הצלחת לראות את כל מה שבפנים,
את המזל שלי בחיים ואיתך זה עד הסוף
עד הסוף

Immer noch hier

Ich dachte, der Tod sei nah, die Liebe entfernt sich,
Schauer über den Körper und das Schweigen wird nicht gebrochen,
Ich verstehe es nicht, aber du siehst es, die Wahrheit wird ans Licht kommen,
Und es wird mir nicht mehr schlecht gehen,

Du sagtest, du bist bei mir, egal was passiert, egal wo,
Und dass du mich nicht aufgeben lässt, sicher nicht heute,
Du sagtest mir, ich brauche mir keine Sorgen zu machen,
Du bist immer noch hier, immer noch

Du bist immer noch hier
Du bist immer noch hier, hey ja
Immer noch hier, immer noch hier
Immer noch hier, oh ja
Ich sagte dir, dass ich Angst habe, dass du verstummst,
Weiße Nächte und der Boden bebt wieder,
Du siehst mich an und du siehst wieder,
Risse im Herzen verbergen die Liebe,

Ich wusste, dass du bei mir bist, egal wo, egal was passiert,
Und dass du mich nicht aufgeben lässt, sicher nicht jetzt,
Du sagtest mir, es ist noch Zeit zu atmen,
Du bist immer noch hier, immer noch

Du bist immer noch hier
Du bist immer noch hier, hey ja
Immer noch hier, immer noch hier
Immer noch hier, oh ja
Und alles, was du mir angetan hast, war nur gut,
Ich fing an zu handeln, hörte auf zu denken,
Alles, was ich habe, ist ohne dich nichts wert, mit dir ist es bis zum Ende,
Alles, was jahrelang in mir verschlossen war,
Du hast es geschafft, alles zu sehen, was in mir ist,
Du bist mein Glück im Leben und mit dir ist es bis zum Ende
Bis zum Ende