Текст и перевод песни דודא - עדיין כאן

עדיין כאן

חשבתי שהמוות קרוב, אהבה מתרחקת,
צמרמורת בגוף והשתיקה לא נשברת,
אני לא מבין, אבל את כן רואה האמת תצא לאור,
וכבר לא יהיה לי רע,

אמרת שאת איתי בכל מצב בכל מקום,
ושלא תתני לי לוותר, בטח לא היום,
אמרת לי, שאין לי מה לדאוג,
את עדיין כאן, עדיין

את עדיין כאן
את עדיין כאן היי יא
עדיין כאן, עדיין כאן
עדיין כאן או יא
אמרתי לך שאני מפחד שאת משתתקת,
לילות לבנים והרצפה שוב רועדת,
את מביטה בי ואת שוב רואה,
סדקים בתוך הלב מסתירים ת'אהבה,

ידעתי שאת איתי בכל מקום בכל מצב,
ושלא תתני לוותר בטח לא עכשיו,
אמרת לי שיש עוד זמן לנשום,
את עדיין כאן, עדיין

את עדיין כאן
את עדיין כאן היי יא
עדיין כאן, עדיין כאן
עדיין כאן או יא
וכל מה שעשית לי היה רק טוב,
התחלתי לעשות הפסקתי לחשוב,
כל מה שיש לי בלעדייך לא שווה כלום איתך זה עד הסוף,
כל מה שהיה סגור אצלי שנים,
את הצלחת לראות את כל מה שבפנים,
את המזל שלי בחיים ואיתך זה עד הסוף
עד הסוף

Toujours là

Je pensais que la mort était proche, l'amour s'éloignait,
Un frisson dans mon corps et le silence ne se brisait pas,
Je ne comprends pas, mais tu vois la vérité sortir au grand jour,
Et je n'aurai plus mal,

Tu as dit que tu étais avec moi dans toutes les situations, partout,
Et que tu ne me laisserais pas abandonner, certainement pas aujourd'hui,
Tu m'as dit que je n'avais pas à m'inquiéter,
Tu es toujours là, toujours

Tu es toujours là
Tu es toujours là hey ya
Toujours là, toujours là
Toujours là ou ya
Je t'ai dit que j'avais peur que tu te tais,
Des nuits blanches et le sol tremble à nouveau,
Tu me regardes et tu vois à nouveau,
Des fissures dans mon cœur cachent l'amour,

Je savais que tu étais avec moi partout dans toutes les situations,
Et que tu ne me laisserais pas abandonner, certainement pas maintenant,
Tu m'as dit qu'il y avait encore du temps pour respirer,
Tu es toujours là, toujours

Tu es toujours là
Tu es toujours là hey ya
Toujours là, toujours là
Toujours là ou ya
Et tout ce que tu as fait pour moi n'a été que du bien,
J'ai commencé à faire, j'ai arrêté de penser,
Tout ce que j'ai sans toi ne vaut rien, avec toi c'est jusqu'au bout,
Tout ce qui était fermé en moi pendant des années,
Tu as réussi à voir tout ce qui est à l'intérieur,
C'est ma chance dans la vie et avec toi c'est jusqu'au bout
Jusqu'au bout