פלסטר על פלסטר - דודא перевод на немецкий

פלסטר על פלסטר

יש לי עוד הרבה מה לומר
המון מים עברו בנהר
איכשהו הכל מסתדר, מתהפך כי תמיד אבא שם איתי

בשכונה שלי זה באנגים עוד באנג ועוד באנגים
אבא שלי עם הסטלות, אמא שלי והבנקים.
דודא קם מהקאנט גם כשהמצב על הקאנטים,
שמתי פלסטר על פלסטר כאילו כלום, פנטסטי.
במכולת של הפרסי על הבוקר נתפסתי,
הם נדבקו לי לנעל כאילו דרכתי על מסטיק,
אין לי מושג מה פספסתי אם לכל היי שתפסתי,
מצאתי בלי שחיפשתי, אין פה פס שלא פסתי,
אין פה קלאש שלא נכנסתי אליו מבלתי שהבסתי,
כי אצלנו זה ראסמי, עד הסוף של התסביך,
הם קראו לנו ערסים על הכיפאק של ערסים,
לא משחק ת'משחק הזה, מה בכלל רלוונטי,
מה עובד ומה רץ עכשיו מעניין ת'ביצה שלי,
אני לא מחפש את הצומי, אני לא שרמוטה של לייקים,
אתה נמרח על הג'אנט שלי כמו אודם של ג'אנקית,
אתה פה בשביל הכסף אני פה בשביל הבת שלי.

כשהם קולטים ת'מבט אז הם מבינים ת'שפה שלי,
לא קל להיות לידי אולי כי אני אדם דומיננטי,
מתאבד על הראפ הזה קופץ בלי חבל כמו באנג'י,
את סיפרת לי בדיחות, אותי לא הצחיקו הפאנצים,
גיל 21 תקוע בין היפ הופ לטראנסים,
בין הפטיש לסדן, בדמיונות של האסיד,
יש לי הרבה מה לומר המון דברים שלא הספקתי,
המון משקל על הגב הזה, על הלב שלא פרקתי,
על השנים שהשקעתי, על ההורים שאכזבתי,
על חברים שהרחקתי, על אותם מילים שזרקתי,
על הסליחות שביקשתי, על השיחות שצרחתי,
על אחריות שלא לקחתי, על פעמים שהובכתי,
על הבדידות עלא בח'תי, על איך שפעם הסתבכתי,
על איך שהיום מסתבך ושוב יוצא מזה רגלי,
על האנרגיה שיוצאת ממני בכל פעם שרע לי,
על כל מה שנתתי ועל כל מה שלקחת לי ביץ.

יש לי עוד הרבה מה לומר
המון מים עברו בנהר
איכשהו הכל מסתדר, מתהפך כי תמיד אבא שם איתי

Pflaster auf Pflaster

Ich habe noch viel zu sagen
Viel Wasser ist den Fluss hinuntergeflossen
Irgendwie fügt sich alles, dreht sich um, denn Papa ist immer bei mir

In meiner Gegend sind es Bongs, noch ein Bong und noch mehr Bongs
Mein Vater mit seinen Trips, meine Mutter mit den Banken.
Duda steht auf, auch wenn die Lage beschissen ist,
Ich habe Pflaster auf Pflaster geklebt, als wäre nichts, fantastisch.
Im Laden des Persers wurde ich am Morgen erwischt,
Sie klebten an meinem Schuh, als wäre ich auf Kaugummi getreten,
Ich habe keine Ahnung, was ich verpasst habe, wenn ich alles, was ich angefasst habe,
gefunden habe, ohne zu suchen, hier gibt es keine Spur, die ich nicht übersprungen habe,
hier gibt es keinen Clash, in den ich nicht geraten bin, ohne dass ich besiegt habe,
denn bei uns ist es ernst, bis zum Ende der Verwicklung,
Sie nannten uns Prolls, ganz locker, Prolls,
Ich spiele dieses Spiel nicht, was ist überhaupt relevant,
Was funktioniert und was gerade läuft, interessiert meine Eier,
Ich suche nicht die Aufmerksamkeit, ich bin keine Like-Schlampe,
Du schmierst dich auf meine Felge wie der Lippenstift einer Junkie-Braut,
Du bist hier wegen des Geldes, ich bin hier wegen meiner Tochter.

Wenn sie meinen Blick sehen, dann verstehen sie meine Sprache,
Es ist nicht leicht, in meiner Nähe zu sein, vielleicht weil ich ein dominanter Mensch bin,
Ich bringe mich für diesen Rap um, springe ohne Seil wie beim Bungee,
Du hast mir Witze erzählt, mich haben die Pointen nicht zum Lachen gebracht,
Mit 21 stecke ich fest zwischen Hip-Hop und Trance,
Zwischen Hammer und Amboss, in den Fantasien von Acid,
Ich habe viel zu sagen, viele Dinge, die ich nicht geschafft habe,
Viel Gewicht auf diesem Rücken, auf dem Herzen, das ich nicht entladen habe,
Über die Jahre, die ich investiert habe, über die Eltern, die ich enttäuscht habe,
Über Freunde, die ich vergrault habe, über die Worte, die ich hingeworfen habe,
Über die Entschuldigungen, die ich erbeten habe, über die Gespräche, die ich angeschrien habe,
Über die Verantwortung, die ich nicht übernommen habe, über die Male, die ich gedemütigt wurde,
Über die Einsamkeit, verdammt, über wie ich mich mal verstrickt habe,
Über wie ich mich heute verstricke und wieder normal rauskomme,
Über die Energie, die aus mir herauskommt, jedes Mal, wenn es mir schlecht geht,
Über alles, was ich gegeben habe, und über alles, was du mir genommen hast, Schlampe.

Ich habe noch viel zu sagen
Viel Wasser ist den Fluss hinuntergeflossen
Irgendwie fügt sich alles, dreht sich um, denn Papa ist immer bei mir