Текст и перевод песни דודא - פלסטר על פלסטר

פלסטר על פלסטר

יש לי עוד הרבה מה לומר
המון מים עברו בנהר
איכשהו הכל מסתדר, מתהפך כי תמיד אבא שם איתי

בשכונה שלי זה באנגים עוד באנג ועוד באנגים
אבא שלי עם הסטלות, אמא שלי והבנקים.
דודא קם מהקאנט גם כשהמצב על הקאנטים,
שמתי פלסטר על פלסטר כאילו כלום, פנטסטי.
במכולת של הפרסי על הבוקר נתפסתי,
הם נדבקו לי לנעל כאילו דרכתי על מסטיק,
אין לי מושג מה פספסתי אם לכל היי שתפסתי,
מצאתי בלי שחיפשתי, אין פה פס שלא פסתי,
אין פה קלאש שלא נכנסתי אליו מבלתי שהבסתי,
כי אצלנו זה ראסמי, עד הסוף של התסביך,
הם קראו לנו ערסים על הכיפאק של ערסים,
לא משחק ת'משחק הזה, מה בכלל רלוונטי,
מה עובד ומה רץ עכשיו מעניין ת'ביצה שלי,
אני לא מחפש את הצומי, אני לא שרמוטה של לייקים,
אתה נמרח על הג'אנט שלי כמו אודם של ג'אנקית,
אתה פה בשביל הכסף אני פה בשביל הבת שלי.

כשהם קולטים ת'מבט אז הם מבינים ת'שפה שלי,
לא קל להיות לידי אולי כי אני אדם דומיננטי,
מתאבד על הראפ הזה קופץ בלי חבל כמו באנג'י,
את סיפרת לי בדיחות, אותי לא הצחיקו הפאנצים,
גיל 21 תקוע בין היפ הופ לטראנסים,
בין הפטיש לסדן, בדמיונות של האסיד,
יש לי הרבה מה לומר המון דברים שלא הספקתי,
המון משקל על הגב הזה, על הלב שלא פרקתי,
על השנים שהשקעתי, על ההורים שאכזבתי,
על חברים שהרחקתי, על אותם מילים שזרקתי,
על הסליחות שביקשתי, על השיחות שצרחתי,
על אחריות שלא לקחתי, על פעמים שהובכתי,
על הבדידות עלא בח'תי, על איך שפעם הסתבכתי,
על איך שהיום מסתבך ושוב יוצא מזה רגלי,
על האנרגיה שיוצאת ממני בכל פעם שרע לי,
על כל מה שנתתי ועל כל מה שלקחת לי ביץ.

יש לי עוד הרבה מה לומר
המון מים עברו בנהר
איכשהו הכל מסתדר, מתהפך כי תמיד אבא שם איתי

Band-Aid on a Band-Aid

Baby, I still have a lot to say
A lot of water has flowed under the bridge
Somehow everything works out, turns around, because my dad is always there for me

In my neighborhood, it's bongs, more bongs, and even more bongs
My dad with the weed, my mom and the banks.
Duda gets up off the couch even when things are on the verge of falling apart,
I put a Band-Aid on a Band-Aid like it's nothing, fantastic.
I got caught at the Persian grocery store in the morning,
They were stuck to my shoe like I stepped on gum,
I have no idea what I missed if I caught all the highs,
I found it without looking for it, there's no verse I didn't write,
There's no clash I didn't enter and conquer,
Because with us, it's chaos, to the end of the complex,
They called us punks on the tip of their tongues,
I don't play that game, what's even relevant,
What works and what's in right now is interesting to my clique,
I'm not looking for attention, I'm not some whore for likes,
You spread on my rims like a junkie's lipstick,
You're here for the money, I'm here for my daughter.

When they catch my gaze, they understand my language,
It's not easy to be with me, maybe because I'm a dominant person,
I'll kill myself over this rap, jumping without a rope like bungee jumping,
You told me jokes, your punchlines didn't make me laugh,
21 years old, stuck between hip hop and trance,
Between a rock and a hard place, in acid fantasies,
I have a lot to say, a lot of things I haven't had time for,
A lot of weight on my back, on my heart that I haven't unpacked,
On the years I've invested, on the parents I've disappointed,
On the friends I've pushed away, on the words I've thrown out,
On the apologies I've asked for, on the conversations I've screamed,
On the responsibility I didn't take, on the times I was embarrassed,
On the loneliness I chose, on how I once got into trouble,
On how today is getting complicated and how I'm getting out of it again,
On the energy that comes out of me every time I feel bad,
On everything I've given and everything you've taken from me, bitch.

Baby, I still have a lot to say
A lot of water has flowed under the bridge
Somehow everything works out, turns around, because my dad is always there for me