Текст и перевод песни דודא - פלסטר על פלסטר

פלסטר על פלסטר

יש לי עוד הרבה מה לומר
המון מים עברו בנהר
איכשהו הכל מסתדר, מתהפך כי תמיד אבא שם איתי

בשכונה שלי זה באנגים עוד באנג ועוד באנגים
אבא שלי עם הסטלות, אמא שלי והבנקים.
דודא קם מהקאנט גם כשהמצב על הקאנטים,
שמתי פלסטר על פלסטר כאילו כלום, פנטסטי.
במכולת של הפרסי על הבוקר נתפסתי,
הם נדבקו לי לנעל כאילו דרכתי על מסטיק,
אין לי מושג מה פספסתי אם לכל היי שתפסתי,
מצאתי בלי שחיפשתי, אין פה פס שלא פסתי,
אין פה קלאש שלא נכנסתי אליו מבלתי שהבסתי,
כי אצלנו זה ראסמי, עד הסוף של התסביך,
הם קראו לנו ערסים על הכיפאק של ערסים,
לא משחק ת'משחק הזה, מה בכלל רלוונטי,
מה עובד ומה רץ עכשיו מעניין ת'ביצה שלי,
אני לא מחפש את הצומי, אני לא שרמוטה של לייקים,
אתה נמרח על הג'אנט שלי כמו אודם של ג'אנקית,
אתה פה בשביל הכסף אני פה בשביל הבת שלי.

כשהם קולטים ת'מבט אז הם מבינים ת'שפה שלי,
לא קל להיות לידי אולי כי אני אדם דומיננטי,
מתאבד על הראפ הזה קופץ בלי חבל כמו באנג'י,
את סיפרת לי בדיחות, אותי לא הצחיקו הפאנצים,
גיל 21 תקוע בין היפ הופ לטראנסים,
בין הפטיש לסדן, בדמיונות של האסיד,
יש לי הרבה מה לומר המון דברים שלא הספקתי,
המון משקל על הגב הזה, על הלב שלא פרקתי,
על השנים שהשקעתי, על ההורים שאכזבתי,
על חברים שהרחקתי, על אותם מילים שזרקתי,
על הסליחות שביקשתי, על השיחות שצרחתי,
על אחריות שלא לקחתי, על פעמים שהובכתי,
על הבדידות עלא בח'תי, על איך שפעם הסתבכתי,
על איך שהיום מסתבך ושוב יוצא מזה רגלי,
על האנרגיה שיוצאת ממני בכל פעם שרע לי,
על כל מה שנתתי ועל כל מה שלקחת לי ביץ.

יש לי עוד הרבה מה לומר
המון מים עברו בנהר
איכשהו הכל מסתדר, מתהפך כי תמיד אבא שם איתי

Пластырь на пластырь

Мне ещё много чего нужно сказать,
Много воды утекло с тех пор,
Так или иначе, всё налаживается, переворачивается, потому что папа всегда со мной.

В моём районе это бэнги, ещё бэнг и ещё бэнги,
Мой отец с приходами, моя мать и банки.
Дода встал с кантов, даже когда ситуация была на кантах,
Я наклеил пластырь на пластырь, как будто ничего не было, фантастика.
Утром меня поймали в магазине перса,
Они прилипли ко мне, как будто я наступил на жвачку,
Понятия не имею, что я пропустил, если всё это время ловил кайф,
Нашёл, не ища, не пропустил ни единого удара,
Нет ни одного столкновения, в которое бы я не ввязался, не победив,
Потому что у нас всё серьёзно, до конца проблемы,
Они называли нас арабами, из-за арабского киппаха,
Не играй в эту игру, что вообще важно,
Что работает и что сейчас актуально для моей малышки,
Я не ищу внимания, я не шлюха ради лайков,
Ты таешь на моём ободе, как помада наркоманки,
Ты здесь ради денег, я здесь ради своей дочери.

Когда они ловят мой взгляд, они понимают мой язык,
Нелегко быть рядом со мной, может быть, потому, что я властный человек,
Убиваюсь ради этого рэпа, прыгаю без страховки, как на банджи,
Ты рассказывала мне анекдоты, меня не смешили эти шутки,
21 год, застрял между хип-хопом и трансом,
Между фетишем и гаражом, в фантазиях наркомана,
Мне много чего нужно сказать, многого я не успел,
Много тяжести на моих плечах, на моём сердце, которое я не разгрузил,
О годах, которые я потратил, о родителях, которых я разочаровал,
О друзьях, которых я оттолкнул, о словах, которые я бросил,
О прощении, о котором я просил, о разговорах, на которых я кричал,
Об ответственности, которую я не взял на себя, о случаях, когда мне было стыдно,
Об одиночестве, о котором я говорил, о том, как я однажды попал в беду,
О том, как я сегодня попадаю в беду и снова выбираюсь из неё,
Об энергии, которая исходит от меня всякий раз, когда мне плохо,
Обо всём, что я отдал, и обо всём, что отняла у меня эта жизнь.

Мне ещё много чего нужно сказать,
Много воды утекло с тех пор,
Так или иначе, всё налаживается, переворачивается, потому что папа всегда со мной.