דודא - צדיק בסדום - перевод текста песни на немецкий

צדיק בסדום - דודאперевод на немецкий




צדיק בסדום
Ein Gerechter in Sodom
המלך הוא עירום המלך, הוא עירום,
Der König ist nackt, der König ist nackt,
אין צדיק בסדום פה, אין צדיק בסדום,
Hier gibt es keinen Gerechten in Sodom, keinen Gerechten in Sodom,
בדק בית זה חשוב,
Eine Bestandsaufnahme ist wichtig,
אז עברתי על הכל מהסוף להתחלה,
Also ging ich alles vom Ende bis zum Anfang durch,
פתרון יש ואני לא נוטש את הזירה עוד לפני שהכל נגמר,
Es gibt eine Lösung, und ich verlasse die Arena nicht, bevor alles vorbei ist,
גם אם אני יוצא מהפסים ועוד ריק בכיסים,
Auch wenn ich aus der Spur gerate und meine Taschen leer sind,
לא יורד מהמסילה,
Ich steige nicht vom Gleis,
2 דקות לתפילה ועוד 2 דקות זאת שעת נעילה,
Noch zwei Minuten bis zum Gebet und weitere zwei Minuten bis zur Sperrstunde,
החיים מלמדים אותנו סוף מעשה במחשבה תחילה,
Das Leben lehrt uns: Erst wägen, dann wagen,
הכרתי גם אחד שהיה מוכן למכור את עצמו בשביל דקת תהילה,
Ich kannte auch einen, der bereit war, sich für eine Minute Ruhm zu verkaufen,
בעיות אמון זאת פסילה, דוד קודם כל זו מילה כן,
Vertrauensprobleme sind ein No-Go, David, das ist vor allem ein Wort, ja,
בעיות אמון זאת פסילה, דוד קודם כל זו מילה כן,
Vertrauensprobleme sind ein No-Go, David, das ist vor allem ein Wort, ja,
הייתי סקפטי לגבי הבעיות שלי למרות שיש 1001,
Ich war skeptisch gegenüber meinen Problemen, obwohl es 1001 gibt,
וואלה כמה על הראש עוד נותן כתף,
Meine Güte, wie viel auf dem Kopf, gibt noch eine Schulter,
הכל, הכל נופל לי על הגב
Alles, alles fällt mir auf den Rücken,
הייתי במרוץ אחרי הזמן ללא עזרה אי שם לבד,
Ich war im Wettlauf gegen die Zeit, ohne Hilfe, irgendwo allein,
הכרתי גם אחד שלקח על עצמו את הכל ובסוף לא שרד,
Ich kannte auch einen, der alles auf sich nahm und am Ende nicht überlebte,
מאבק, מ-אבק מהפח אל הפח מהפך,
Kampf, von Staub, von der Mülltonne zur Mülltonne, eine Wende,
מאדם וחווה לנחש התפוח לא נפל רחוק,
Von Adam und Eva zur Schlange, der Apfel fiel nicht weit,
וכולנו יורקים לאותה צלחת יעני חולים באותה קדחת, לא לא הכי קל להתמודד
Und wir alle spucken auf denselben Teller, angeblich leiden wir am selben Fieber, nein, nein, es ist nicht einfach, damit umzugehen,
והכרתי גם אחד שברח מהפחד
Und ich kannte auch einen, der vor der Angst davonlief,
המלך הוא עירום, המלך הוא עירום,
Der König ist nackt, der König ist nackt,
אין צדיק בסדום פה, אין צדיק בסדום,
Hier gibt es keinen Gerechten in Sodom, keinen Gerechten in Sodom,
תמיד הייתי בררן לגבי מה שבאמת יכנס לי לדף,
Ich war immer wählerisch, was wirklich auf meine Seite kommt,
שיט שחיפשתי שנים ודברים שחיכו לי מתחת לאף,
Scheiße, nach der ich jahrelang gesucht habe, und Dinge, die direkt vor meiner Nase auf mich warteten,
כל החיים במרדף אחרי המזל והוא דפק לי שף,
Mein ganzes Leben auf der Jagd nach dem Glück, und es hat mir einen Koch beschert,
2 דקות אני עף ועוד 2 דקות כדי להגיע אל הסף,
Zwei Minuten, dann hebe ich ab, und weitere zwei Minuten, um die Schwelle zu erreichen,
ה1+1 שלי אומר שגם הנוצץ פה לרוב מטונף,
Mein 1+1 sagt mir, dass auch das Glänzende hier meistens schmutzig ist,
קטע מלוכלך, זה מלחיץ את היד כף אל כף,
Eine schmutzige Angelegenheit, das stresst die Hand, Handfläche an Handfläche,
פוליס פוליגרף,
Polizei, Lügendetektor,
הכרתי גם אחד ששנים בנה את האמון ובשנייה את כולם הוא שרף,
Ich kannte auch einen, der jahrelang Vertrauen aufgebaut hat und in einer Sekunde alle verbrannt hat,
הייתה תקופה שהייתי רץ סביב המחשבות כדי לשנות תפיסה,
Es gab eine Zeit, da rannte ich um meine Gedanken herum, um meine Wahrnehmung zu ändern,
כמה פרחים בצלחת מוצא את עצמי במצב טיסה,
Wie viele Blumen auf dem Teller, ich finde mich im Flugmodus wieder,
תולה זכרונות בתוך חדר,אורות אדומים, אטבי כביסה,
Ich hänge Erinnerungen in einem Raum auf, rote Lichter, Wäscheklammern,
תמיד הלכתי רק נגד הזרם יציאות באין כניסה,
Ich bin immer nur gegen den Strom geschwommen, Ausfahrten bei Einfahrt verboten,
תמיד בתזוזה, משתדל לצאת מהקופסא,
Immer in Bewegung, versuche, über den Tellerrand hinauszuschauen,
עבד למזוזה, אבא תמיד איתי במסע,
Ein Diener der Mesusa, mein Vater ist immer bei mir auf der Reise,
על המשאית מול קיר בטון לא דופק פרסה,
Auf dem Lastwagen vor einer Betonwand, ich wende nicht,
הכרתי גם אחד שאם לא הלך לו אז הוא המשיך וניסה
Ich kannte auch einen, der, wenn es nicht klappte, weitermachte und es weiter versuchte,
המלך הוא עירום, המלך הוא עירום,
Der König ist nackt, der König ist nackt,
אין צדיק בסדום פה, אין צדיק בסדום,
Hier gibt es keinen Gerechten in Sodom, keinen Gerechten in Sodom,





Авторы: Yuval Niazov, שגיא דהן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.