Текст и перевод песни דודא - שיחות חולין

שיחות חולין

מחשבות רבות בלב איש, דוד יהיה מה שיהיה,
לחשוב יותר מידי זה פריבילגיה כבר לא שווה,
לילות שלמים שותה את הנשמה ועדיין לא מרגיש רווה,
כל שנשאר זה שלוק הסודה שאותי עוד ילווה,
הולך בזיגזגים, יורד לחנייה ניסיתי לשמור על קור רוח,
להישאר בהכרה אני כבר לא מרגיש את עצמי,
צועק בקול רם,שמע ישראל ה' אלוקינו שמע,
שמור לי על המשפחה, אדלי הקטנה,
תמיד חלמתי להיות אבא טוב כמו שלי לא היה,
השיכרות היא שקרית אתה מתמכר להזייה,
כבר לא מבדיל כל כך בין הפתרון לבעיה,
במרדף אחרי האושר סוף מעשה במחשבת תחילה,
חוכמה גדולה לפגוע במזיד ואז לבקש סליחה,
ועוד לנסות ליזום שיחה,
והכי מצחיק הוא שצוחקים עליך לא איתך

אז כאשר שנותי נודדות, יותר מדי
שיחות חולין עם הנפש,
לא נרדם בלילות,
מחשבות רבות בלב איש נלחמות ברגש,
וכמה שתיתן יותר תקבל פחות, ככל שתספר יותר תוכל לראות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות

אז אני מסתכל לו בעיניים ויורק לו בפרצוף,
צמרמורות בכל הגוף, אדם אחוז טירוף,
בלילה לא נרדם אז מעשן את הבוף,
העיניים שלך רבות איך אתה רוצה לעמוד זקוף,
החדר רדוף,כותונת עטוף, התסביכים של הדלקה,
ברקע רגעים וזכרונות של שפע,בכל טוב,
ומה היה חסר אז ככל שאתה גדל אתה רוצה יותר,
אז יאללה תן גז, מתי בפעם האחרונה יצאת מגבול הנוחות שלך,
עזבת את הבית, ת'עבודה, ת'זוגיות שלך
ילדות שלך בתכלס לא עברת ילדות, אין ביסוס לטענה בהתחשב בהתנהגות,
יותר מדי מהר עוברות המחשבות כמו מטוס סילון רודף אחרי השעון,
עדיין בראש אותו הדמיון ושהמצב מתהפך אז הופך את החיסרון לפתרון
עדיין לא נפלתי מהקרון, לא

אז כאשר שנותי נודדות יותר מדי
שיחות חולין עם הנפש,
לא נרדם בלילות, מחשבות רבות בלב איש נלחמות ברגש,
וכמה שתיתן יותר תקבל פחות
ככל שתספר יותר תוכל לראות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות

Small Talk

Many thoughts in a man's heart, David will be what will be,
Thinking too much is a privilege no longer worth it,
For whole nights drinking the soul and still not feeling satisfied,
All that's left is a sip of soda that will accompany me,
Walking in zigzags, going down to the parking lot I tried to keep my cool,
To stay awake I no longer feel myself,
Crying out loud, Hear, O Israel, the Lord our God, hear,
Keep my family safe, little Adele,
I always dreamed of being a good father like mine wasn't,
Drunkenness is a lie you become addicted to a hallucination,
No longer distinguishing between the solution and the problem,
In the pursuit of happiness, the end results in premeditated thought,
Great wisdom to hurt intentionally and then ask for forgiveness,
And even try to initiate a conversation,
And the funniest thing is that they laugh at you not with you

So when my years wander, too much
Small talk with the soul,
I can't sleep at night,
Many thoughts in a man's heart fight sentiment,
And the more you give the less you'll receive, the more you tell the more you'll see,
There's no one to rely on who puts intentions on you,
There's no one to rely on who puts intentions on you

So I look him in the eyes and spit in his face,
Goosebumps all over the body, a person possessed by madness,
At night I can't sleep so I smoke the weed,
Your eyes are fighting how do you want to stand upright,
The room is haunted, wrapped in cotton, the complexities of the candles,
In the background moments and memories of abundance, in all the good,
And what was missing then as you grow up you want more,
So come on, step on the gas, when was the last time you stepped out of your comfort zone,
Left the house, the work, your relationship
Your childhood you actually didn't have a childhood, there's no basis for the claim given the behavior,
Thoughts pass by too quickly like a jet plane chasing after the clock,
Still, in my head, the same imagination that when the situation turns around then it turns the shortcoming into a solution
I still haven't fallen off the wagon, no

So when my years wander, too much
Small talk with the soul,
I can't sleep at night, many thoughts in a man's heart fight sentiment,
And the more you give the less you'll receive
The more you tell the more you'll see,
There's no one to rely on who puts intentions on you
There's no one to rely on who puts intentions on you