Текст и перевод песни דודא - שיחות חולין

שיחות חולין

מחשבות רבות בלב איש, דוד יהיה מה שיהיה,
לחשוב יותר מידי זה פריבילגיה כבר לא שווה,
לילות שלמים שותה את הנשמה ועדיין לא מרגיש רווה,
כל שנשאר זה שלוק הסודה שאותי עוד ילווה,
הולך בזיגזגים, יורד לחנייה ניסיתי לשמור על קור רוח,
להישאר בהכרה אני כבר לא מרגיש את עצמי,
צועק בקול רם,שמע ישראל ה' אלוקינו שמע,
שמור לי על המשפחה, אדלי הקטנה,
תמיד חלמתי להיות אבא טוב כמו שלי לא היה,
השיכרות היא שקרית אתה מתמכר להזייה,
כבר לא מבדיל כל כך בין הפתרון לבעיה,
במרדף אחרי האושר סוף מעשה במחשבת תחילה,
חוכמה גדולה לפגוע במזיד ואז לבקש סליחה,
ועוד לנסות ליזום שיחה,
והכי מצחיק הוא שצוחקים עליך לא איתך

אז כאשר שנותי נודדות, יותר מדי
שיחות חולין עם הנפש,
לא נרדם בלילות,
מחשבות רבות בלב איש נלחמות ברגש,
וכמה שתיתן יותר תקבל פחות, ככל שתספר יותר תוכל לראות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות

אז אני מסתכל לו בעיניים ויורק לו בפרצוף,
צמרמורות בכל הגוף, אדם אחוז טירוף,
בלילה לא נרדם אז מעשן את הבוף,
העיניים שלך רבות איך אתה רוצה לעמוד זקוף,
החדר רדוף,כותונת עטוף, התסביכים של הדלקה,
ברקע רגעים וזכרונות של שפע,בכל טוב,
ומה היה חסר אז ככל שאתה גדל אתה רוצה יותר,
אז יאללה תן גז, מתי בפעם האחרונה יצאת מגבול הנוחות שלך,
עזבת את הבית, ת'עבודה, ת'זוגיות שלך
ילדות שלך בתכלס לא עברת ילדות, אין ביסוס לטענה בהתחשב בהתנהגות,
יותר מדי מהר עוברות המחשבות כמו מטוס סילון רודף אחרי השעון,
עדיין בראש אותו הדמיון ושהמצב מתהפך אז הופך את החיסרון לפתרון
עדיין לא נפלתי מהקרון, לא

אז כאשר שנותי נודדות יותר מדי
שיחות חולין עם הנפש,
לא נרדם בלילות, מחשבות רבות בלב איש נלחמות ברגש,
וכמה שתיתן יותר תקבל פחות
ככל שתספר יותר תוכל לראות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות

Conversations de tous les jours

Beaucoup de pensées dans le cœur d'un homme, David sera ce qu'il sera,
Penser trop est un privilège qui ne vaut plus rien,
Des nuits entières à boire son âme et il ne se sent toujours pas rassasié,
Tout ce qui reste, c'est un trait de soda qui l'accompagnera encore,
Il marche en zigzags, descend au parking j'ai essayé de garder mon sang-froid,
Rester conscient, je ne me sens plus moi-même,
Criant à haute voix, Écoute Israël, l'Éternel est notre Dieu, écoute,
Prends soin de ma famille, ma petite Adélie,
J'ai toujours rêvé d'être un bon père comme le mien ne l'était pas,
L'ivresse est mensongère, tu deviens accro à la rêverie,
Je ne fais plus vraiment la différence entre la solution et le problème,
À la poursuite du bonheur, la fin du conte est dans la pensée du début,
Grande sagesse de blesser intentionnellement et ensuite de demander pardon,
Et essayer d'entamer une conversation,
Et le plus drôle, c'est qu'ils se moquent de toi, pas avec toi.

Alors que mes années défilent, trop,
Conversations de tous les jours avec l'âme,
Je ne dors pas la nuit,
Beaucoup de pensées dans le cœur d'un homme se battent contre les émotions,
Et plus tu donnes, moins tu reçois, plus tu racontes, plus tu peux voir,
Il n'y a personne sur qui compter, ils ont des intentions envers toi,
Il n'y a personne sur qui compter, ils ont des intentions envers toi.

Alors je le regarde dans les yeux et lui crache au visage,
Des frissons dans tout le corps, un homme fou,
Je ne dors pas la nuit, alors je fume le joint,
Tes yeux sont nombreux, comment veux-tu te tenir debout, droit,
La chambre est hantée, enveloppé dans une chemise, les complexes du déclencheur,
Des instants et des souvenirs d'abondance en arrière-plan, dans tout le bon,
Et ce qui manquait alors, plus tu grandis, plus tu veux,
Alors vas-y, fonce, quand est-ce que tu as quitté ta zone de confort pour la dernière fois,
Tu as quitté ta maison, ton travail, ta relation
Ton enfance en fait, tu n'as pas vécu ton enfance, il n'y a aucun fondement à l'argument compte tenu du comportement,
Les pensées défilent trop vite comme un avion à réaction poursuivant l'horloge,
Toujours la même imagination dans la tête et lorsque la situation se retourne, il transforme le défaut en solution,
Je ne suis pas encore tombé du train, non.

Alors que mes années défilent, trop,
Conversations de tous les jours avec l'âme,
Je ne dors pas la nuit, beaucoup de pensées dans le cœur d'un homme se battent contre les émotions,
Et plus tu donnes, moins tu reçois,
Plus tu racontes, plus tu peux voir,
Il n'y a personne sur qui compter, ils ont des intentions envers toi,
Il n'y a personne sur qui compter, ils ont des intentions envers toi.