Gibor גיבור - דודו אהרון перевод на немецкий

Gibor גיבור

חשבתי שאני יכול להיות גיבור
ולהמשיך לחיות גם אם את לא תהיי כאן
עברו שלושה ימים, היו מאוד קרירים
והמיטה ריקה, עדיין מחכה לך

אנ'לא בנוי למלחמות
רוצה שרק תהיי החבר הטוב שלי
בואי אליי ונתפייס, נשאיר הכול מאחור
ונתחבק כמו פעם

הו, רק אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

חשבתי שאני יכול להיות גיבור
לשים הכול בצד ולהמשיך לי הלאה
עברו כמה ימים, היו הם לא קלים
והמיטה ריקה עדיין מחכה לך

אנ'לא בנוי למלחמות
רוצה שרק תהיי החבר הטוב שלי
בואי אליי ונתפייס, נשאיר הכול מאחור
ונתחבק כמו פעם

הו, רק אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

הו, רק אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

לא, אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

Held

Ich dachte, ich könnte ein Held sein
Und weiterleben, auch wenn du nicht hier sein wirst
Drei Tage sind vergangen, sie waren sehr kühl
Und das Bett ist leer, wartet immer noch auf dich

Ich bin nicht für Kriege gebaut
Ich will nur, dass du mein bester Freund bist
Komm zu mir und lass uns Frieden schließen, lassen wir alles hinter uns
Und uns umarmen wie früher

Oh, verlass mich nur nicht
Ich bin's, sieh mich an
Bleib nah bei mir, geh nicht weg
Nein, verlass mich nicht
Es tut mir leid, das wird nicht wieder vorkommen
Wie konnte ich denken, ich sei ein Held?

Ich dachte, ich könnte ein Held sein
Alles beiseitelegen und einfach weitermachen
Ein paar Tage sind vergangen, sie waren nicht leicht
Und das Bett ist leer, wartet immer noch auf dich

Ich bin nicht für Kriege gebaut
Ich will nur, dass du mein bester Freund bist
Komm zu mir und lass uns Frieden schließen, lassen wir alles hinter uns
Und uns umarmen wie früher

Oh, verlass mich nur nicht
Ich bin's, sieh mich an
Bleib nah bei mir, geh nicht weg
Nein, verlass mich nicht
Es tut mir leid, das wird nicht wieder vorkommen
Wie konnte ich denken, ich sei ein Held?

Oh, verlass mich nur nicht
Ich bin's, sieh mich an
Bleib nah bei mir, geh nicht weg
Nein, verlass mich nicht
Es tut mir leid, das wird nicht wieder vorkommen
Wie konnte ich denken, ich sei ein Held?

Nein, verlass mich nicht
Ich bin's, sieh mich an
Bleib nah bei mir, geh nicht weg
Nein, verlass mich nicht
Es tut mir leid, das wird nicht wieder vorkommen
Wie konnte ich denken, ich sei ein Held?