Gibor גיבור - דודו אהרון перевод на французский

Gibor גיבור

חשבתי שאני יכול להיות גיבור
ולהמשיך לחיות גם אם את לא תהיי כאן
עברו שלושה ימים, היו מאוד קרירים
והמיטה ריקה, עדיין מחכה לך

אנ'לא בנוי למלחמות
רוצה שרק תהיי החבר הטוב שלי
בואי אליי ונתפייס, נשאיר הכול מאחור
ונתחבק כמו פעם

הו, רק אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

חשבתי שאני יכול להיות גיבור
לשים הכול בצד ולהמשיך לי הלאה
עברו כמה ימים, היו הם לא קלים
והמיטה ריקה עדיין מחכה לך

אנ'לא בנוי למלחמות
רוצה שרק תהיי החבר הטוב שלי
בואי אליי ונתפייס, נשאיר הכול מאחור
ונתחבק כמו פעם

הו, רק אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

הו, רק אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

לא, אל תלכי לי
זה אני, הביטי בי
הישארי קרוב אליי, אל תעזבי
לא, אל תלכי לי
מצטער, זה לא יחזור
איך חשבתי שאני גיבור?

Gibor גיבור

J'ai pensé que je pouvais être un héros
Et continuer à vivre même si tu n'es pas là
Trois jours se sont écoulés, ils ont été très froids
Et le lit est vide, il t'attend toujours

Je ne suis pas fait pour les guerres
Je veux juste que tu sois mon meilleur ami
Viens à moi et réconcilions-nous, laissons tout derrière nous
Et embrassons-nous comme avant

Oh, ne me quitte pas
C'est moi, regarde-moi
Reste près de moi, ne pars pas
Non, ne me quitte pas
Je suis désolé, ça ne reviendra pas
Comment ai-je pu penser que j'étais un héros ?

J'ai pensé que je pouvais être un héros
Mettre tout de côté et continuer ma route
Quelques jours se sont écoulés, ils n'ont pas été faciles
Et le lit est vide, il t'attend toujours

Je ne suis pas fait pour les guerres
Je veux juste que tu sois mon meilleur ami
Viens à moi et réconcilions-nous, laissons tout derrière nous
Et embrassons-nous comme avant

Oh, ne me quitte pas
C'est moi, regarde-moi
Reste près de moi, ne pars pas
Non, ne me quitte pas
Je suis désolé, ça ne reviendra pas
Comment ai-je pu penser que j'étais un héros ?

Oh, ne me quitte pas
C'est moi, regarde-moi
Reste près de moi, ne pars pas
Non, ne me quitte pas
Je suis désolé, ça ne reviendra pas
Comment ai-je pu penser que j'étais un héros ?

Non, ne me quitte pas
C'est moi, regarde-moi
Reste près de moi, ne pars pas
Non, ne me quitte pas
Je suis désolé, ça ne reviendra pas
Comment ai-je pu penser que j'étais un héros ?