הכל בגלל הגעגוע - דודו אהרון перевод на немецкий

הכל בגלל הגעגוע

הכל בגלל הגעגוע
דודו אהרון
מילים: דודו אהרון, דולב רם ופן חזות
לחן: דודו אהרון, דולב רם ופן חזות

אל תפחדי לומר שלום
נכון שלא נפגשנו כבר תקופה
את כועסת אני היום
עוד לא מצאתי לך תרופה

לא תמצאי אצלי תשובות
כי אצלנו זה כבר לא מה שהיה
וקיבינימט עם כל השמועות
זה מזמן כבר לא רומנטי

יום עובר לי כמו שנה
זה הכל בגלל הגעגוע
אני חושב עלייך כבר שבוע
איפה את ואיפה אני

יום עובר לו כמו שנתיים
עוד חולם אותך אני עדיין
ואת היית לי כמו הבית
איפה את ואיפה אני...

איפה אני? איפה אני? איפה את?!
איפה אני? איפה אני? איפה את?!

וזמרים שרים שעות
על אהבה מבלי להתכוון
אצלי מילה היא לא סתם זיכרון
היא לפעמים יותר כמו חץ בלב

והלוואי שניפגש פתאום
לדעת אם זאת את או סתם הרגל
לישון לבד או עם האחרות
נראה לי לא נורמלי.

Alles wegen der Sehnsucht

Alles wegen der Sehnsucht
Dudu Aharon
Text: Dudu Aharon, Dolev Ram und Pen Hatzut
Musik: Dudu Aharon, Dolev Ram und Pen Hatzut

Hab keine Angst, Hallo zu sagen
Ja, es ist wahr, wir haben uns lange nicht gesehen
Du bist wütend, ich bin es heute
Hab noch kein Heilmittel für dich gefunden

Du findest bei mir keine Antworten
Denn bei uns ist es nicht mehr wie früher
Und dieses Kivinit mit all den Gerüchten
Das ist längst nicht mehr romantisch

Ein Tag fühlt sich an wie ein Jahr
Das ist alles wegen der Sehnsucht
Ich denk schon die ganze Woche an dich
Wo bist du und wo bin ich

Ein Tag vergeht wie zwei Jahre
Träume immer noch von dir
Und du warst für mich wie ein Zuhause
Wo bist du und wo bin ich...

Wo bin ich? Wo bin ich? Wo bist du?!
Wo bin ich? Wo bin ich? Wo bist du?!

Und Sänger singen stundenlang
Über Liebe, ohne es zu wollen
Bei mir ist ein Wort nicht nur eine Erinnerung
Manchmal ist es wie ein Pfeil ins Herz

Ich wünschte, wir würden uns plötzlich treffen
Um zu wissen, ob du es bist oder nur Gewohnheit
Allein schlafen oder mit anderen
Scheint mir nicht normal.