Текст и перевод песни Dudu Aharon - הכל בגלל הגעגוע

הכל בגלל הגעגוע

הכל בגלל הגעגוע
דודו אהרון
מילים: דודו אהרון, דולב רם ופן חזות
לחן: דודו אהרון, דולב רם ופן חזות

אל תפחדי לומר שלום
נכון שלא נפגשנו כבר תקופה
את כועסת אני היום
עוד לא מצאתי לך תרופה

לא תמצאי אצלי תשובות
כי אצלנו זה כבר לא מה שהיה
וקיבינימט עם כל השמועות
זה מזמן כבר לא רומנטי

יום עובר לי כמו שנה
זה הכל בגלל הגעגוע
אני חושב עלייך כבר שבוע
איפה את ואיפה אני

יום עובר לו כמו שנתיים
עוד חולם אותך אני עדיין
ואת היית לי כמו הבית
איפה את ואיפה אני...

איפה אני? איפה אני? איפה את?!
איפה אני? איפה אני? איפה את?!

וזמרים שרים שעות
על אהבה מבלי להתכוון
אצלי מילה היא לא סתם זיכרון
היא לפעמים יותר כמו חץ בלב

והלוואי שניפגש פתאום
לדעת אם זאת את או סתם הרגל
לישון לבד או עם האחרות
נראה לי לא נורמלי.

Tout est à cause du manque

Tout est à cause du manque
Dudu Aharon
Paroles: Dudu Aharon, Dolev Ram et Pan Hazut
Musique: Dudu Aharon, Dolev Ram et Pan Hazut

N'aie pas peur de dire au revoir
C'est vrai que nous ne nous sommes pas vus depuis un certain temps
Tu es en colère aujourd'hui
Je n'ai pas encore trouvé de remède pour toi

Tu ne trouveras pas de réponses chez moi
Parce que ce n'est plus comme avant entre nous
Et merde avec toutes les rumeurs
Ce n'est plus romantique depuis longtemps

Une journée passe comme une année
Tout est à cause du manque
Je pense à toi depuis une semaine
Où es-tu et où suis-je

Une journée passe comme deux ans
Je continue de te rêver
Et tu étais comme la maison pour moi
Où es-tu et où suis-je...

Où suis-je ? Où suis-je ? Où es-tu ?!
Où suis-je ? Où suis-je ? Où es-tu ?!

Et les chanteurs chantent pendant des heures
Sur l'amour sans le vouloir
Pour moi, un mot n'est pas un simple souvenir
C'est parfois plus comme une flèche au cœur

Et j'espère que nous nous rencontrerons soudainement
Pour savoir si c'est toi ou juste une habitude
Dormir seul ou avec les autres
Je pense que ce n'est pas normal.