Текст и перевод песни Dudu Aharon - הכל בגלל הגעגוע

הכל בגלל הגעגוע

הכל בגלל הגעגוע
דודו אהרון
מילים: דודו אהרון, דולב רם ופן חזות
לחן: דודו אהרון, דולב רם ופן חזות

אל תפחדי לומר שלום
נכון שלא נפגשנו כבר תקופה
את כועסת אני היום
עוד לא מצאתי לך תרופה

לא תמצאי אצלי תשובות
כי אצלנו זה כבר לא מה שהיה
וקיבינימט עם כל השמועות
זה מזמן כבר לא רומנטי

יום עובר לי כמו שנה
זה הכל בגלל הגעגוע
אני חושב עלייך כבר שבוע
איפה את ואיפה אני

יום עובר לו כמו שנתיים
עוד חולם אותך אני עדיין
ואת היית לי כמו הבית
איפה את ואיפה אני...

איפה אני? איפה אני? איפה את?!
איפה אני? איפה אני? איפה את?!

וזמרים שרים שעות
על אהבה מבלי להתכוון
אצלי מילה היא לא סתם זיכרון
היא לפעמים יותר כמו חץ בלב

והלוואי שניפגש פתאום
לדעת אם זאת את או סתם הרגל
לישון לבד או עם האחרות
נראה לי לא נורמלי.

Всё из-за тоски

Всё из-за тоски
Дуду Аарон
Слова: Дуду Аарон, Долев Рам и Пен Хазут
Музыка: Дуду Аарон, Долев Рам и Пен Хазут

Не бойся сказать "прощай"
Правда, мы не виделись уже какое-то время
Ты злишься, я сегодня
Ещё не нашёл для тебя лекарства

Не найдёшь у меня ответов
Потому что у нас уже не то, что было
И к чёрту все эти слухи
Это давно уже не романтично

День проходит, как год
Всё из-за тоски
Я думаю о тебе уже неделю
Где ты и где я

День проходит, как два года
Всё ещё вижу тебя во сне
А ты была для меня, как дом
Где ты и где я...

Где я? Где я? Где ты?!
Где я? Где я? Где ты?!

И певцы поют часами
О любви, не имея её в виду
У меня слово - не просто воспоминание
Оно порой, как стрела в сердце

И хотел бы я, чтобы мы вдруг встретились
Чтобы понять, это ты или просто привычка
Спать одному или с другими
Кажется мне ненормальным.