Halev הלב - דודו אהרון перевод на немецкий

Halev הלב

אני אלייך מתפוצץ מאהבה
פתחי לבך אליי, הישארי קרובה
איך נעלמה כל השמחה בנשמתי
כשאת אינך איתי

הייתי שם את העולם שתחזרי
ומוותר על כל הדרמה שתדעי
בשביל עוד פעם בחיים להיות שלך
אוהב, אוהב אותך
מאז שהלכת לי אז אין לי חיים
חושב רק עלייך, עצוב לי בפנים
כשאת משחקת תדעי שכואב
הלב, הלב, הלב...

מאז שהלכת לי אז אין לי חיים
חושב רק עלייך, עצוב לי בפנים
פתאום נעלמת לי, אז בא הכאב...
הלב, הלב, הלב...

ולא אביא לך כוכבים מהחלל
כי בסופו של יום את לא עושה לי קל
מתי תביני שאת חלק מחיי
אם לא עכשיו, מתי?

תיקחי הכול, כי מה עוד יש לי להפסיד
נשאר לי לב שאובססיבי לתמיד
וזיכרונות יפים באמצע החיים
וים כאב בפנים...

Das Herz הלב

Ich explodiere vor Liebe zu dir
Öffne dein Herz für mich, bleib nah
Wie ist all die Freude aus meiner Seele verschwunden
Wenn du nicht bei mir bist

Ich würde die Welt geben, damit du zurückkehrst
Und ich würde auf das ganze Drama verzichten, damit du es weißt
Um noch einmal im Leben dein zu sein
Ich liebe, liebe dich
Seit du mir weggegangen bist, habe ich kein Leben
Denke nur an dich, bin traurig im Inneren
Wenn du spielst, sollst du wissen, dass es weh tut
Das Herz, das Herz, das Herz...

Seit du mir weggegangen bist, habe ich kein Leben
Denke nur an dich, bin traurig im Inneren
Plötzlich bist du mir verschwunden, da kam der Schmerz...
Das Herz, das Herz, das Herz...

Und ich bring' dir keine Sterne aus dem All
Denn am Ende des Tages machst du es mir nicht leicht
Wann wirst du verstehen, dass du ein Teil meines Lebens bist
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Nimm alles, denn was habe ich noch zu verlieren
Mir bleibt ein Herz, das für immer besessen ist
Und schöne Erinnerungen mitten im Leben
Und ein Meer von Schmerz im Inneren...