Halev הלב - דודו אהרון перевод на французский

Halev הלב

אני אלייך מתפוצץ מאהבה
פתחי לבך אליי, הישארי קרובה
איך נעלמה כל השמחה בנשמתי
כשאת אינך איתי

הייתי שם את העולם שתחזרי
ומוותר על כל הדרמה שתדעי
בשביל עוד פעם בחיים להיות שלך
אוהב, אוהב אותך
מאז שהלכת לי אז אין לי חיים
חושב רק עלייך, עצוב לי בפנים
כשאת משחקת תדעי שכואב
הלב, הלב, הלב...

מאז שהלכת לי אז אין לי חיים
חושב רק עלייך, עצוב לי בפנים
פתאום נעלמת לי, אז בא הכאב...
הלב, הלב, הלב...

ולא אביא לך כוכבים מהחלל
כי בסופו של יום את לא עושה לי קל
מתי תביני שאת חלק מחיי
אם לא עכשיו, מתי?

תיקחי הכול, כי מה עוד יש לי להפסיד
נשאר לי לב שאובססיבי לתמיד
וזיכרונות יפים באמצע החיים
וים כאב בפנים...

Halev הלב

Je déborde d'amour pour toi
Ouvre ton cœur à moi, reste proche
Comment toute la joie a disparu de mon âme
Quand tu n'es pas avec moi

Je donnerais le monde entier pour que tu reviennes
Et j'abandonnerais tout le drame, tu le sais
Pour être à toi encore une fois dans la vie
Je t'aime, je t'aime
Depuis que tu es partie, je n'ai plus de vie
Je pense uniquement à toi, je suis triste en mon for intérieur
Quand tu joues, sache que cela fait mal
Le cœur, le cœur, le cœur...

Depuis que tu es partie, je n'ai plus de vie
Je pense uniquement à toi, je suis triste en mon for intérieur
Soudain tu disparais, alors la douleur arrive...
Le cœur, le cœur, le cœur...

Je ne t'apporterai pas d'étoiles de l'espace
Car au final, tu ne me rends pas la vie facile
Quand comprendras-tu que tu fais partie de ma vie
Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Prends tout, car que me reste-t-il à perdre ?
Il me reste un cœur obsédé à jamais
Et de beaux souvenirs au milieu de la vie
Et une mer de douleur en moi...