Hine Hi Nichneset הנה היא נכנסת - דודו אהרון перевод на немецкий

Hine Hi Nichneset הנה היא נכנסת

הריחות שבאוויר עושים לי טוב לנפש
יש משהו אמיתי שאמא מבשלת
האור לנשמה נכנס ישר פותח דלת
כי יש כאן ת'שלווה אז הנה היא אליי נכנסת

כי השבת המנוחה
אותה תשמור למשפחה
ובשבת נרות דולקים
לך ילדי הם מחכים

שומע ניגונים וזמירות יפות
שגורמים לרגש שוב להתחדש
יש משהו טהור שקורה לנפש
שוב להתרגש לקבל אורות
כוחות של דרך
ואיך הנשמה שמחה עכשיו כשהיא נכנסת.

Siehe, sie tritt ein הנה היא נכנסת

Die Düfte in der Luft tun meiner Seele gut
Es gibt etwas Echtes, wenn Mama kocht
Das Licht für die Seele tritt geradewegs ein, öffnet die Tür
Denn hier ist die Ruhe, so tritt sie nun zu mir ein

Denn der Sabbat, die Ruhe
Bewahre sie für die Familie
Und am Sabbat brennen Kerzen
Auf dich, mein Kind, warten sie

Ich höre Melodien und schöne Gesänge
Die das Gefühl veranlassen, sich wieder zu erneuern
Es gibt etwas Reines, das der Seele widerfährt
Sich wieder begeistern, Lichter empfangen
Kräfte für den Weg
Und wie die Seele sich nun freut, jetzt, da sie eintritt.