Ksheelech כשאלך - דודו אהרון перевод на немецкий

Ksheelech כשאלך

קחי, קחי את כל הכאב מליבי
לא נשאר לי כבר כוח כמעט
להמשיך לקוות שיהיה לנו טוב

מי, מי אמר לך שלא נסתדר
לא היה לי פשוט לוותר
החיים ממשיכים ואני מסתגר

איך לא היית שם כדי להבין
שבנינו כבר אין ריגושים, מלחמות
אין למי לחכות.

כשאלך רק תדעי שזה לא בגללך
כבר ניסינו הכול לא הולך
מי לקח את האושר שלנו
כשאלך אצטער גם על כל המילים
איך הייתי אידיוט לפעמים
הזמן אוזל והסוף מתקרב
את אינך, כשאלך

לא, לא אשכח את אותם רגעים
שהכול התפרק מבפנים
כל כך חבל לוותר על כל השנים

אז מי, מי אמר לך שלא נסתדר
את שתקת לא רצית לדבר
אך החיים ממשיכים ואני מסתגר

איך לא היית שם כדי להבין
שבנינו כבר אין ריגושים, מלחמות
אין למי לחכות.

Wenn ich gehe

Nimm, nimm all den Schmerz aus meinem Herzen
Mir ist fast keine Kraft mehr geblieben
Weiter zu hoffen, dass es uns gut gehen wird

Wer, wer hat dir gesagt, dass wir es nicht schaffen würden?
Es war nicht einfach für mich aufzugeben
Das Leben geht weiter und ich ziehe mich zurück

Wie konntest du nicht da sein, um zu verstehen
Dass zwischen uns schon keine Aufregung mehr ist, Kriege
Es gibt niemanden, auf den man warten kann.

Wenn ich gehe, wisse nur, es liegt nicht an dir
Wir haben schon alles versucht, es funktioniert nicht
Wer hat unser Glück genommen?
Wenn ich gehe, werde ich auch all die Worte bereuen
Wie ich manchmal ein Idiot war
Die Zeit wird knapp und das Ende nähert sich
Du bist nicht da, wenn ich gehe

Nein, ich werde diese Momente nicht vergessen
Als alles von innen zerbrach
Es ist so schade, all die Jahre aufzugeben

Also wer, wer hat dir gesagt, dass wir es nicht schaffen würden?
Du hast geschwiegen, wolltest nicht reden
Aber das Leben geht weiter und ich ziehe mich zurück

Wie konntest du nicht da sein, um zu verstehen
Dass zwischen uns schon keine Aufregung mehr ist, Kriege
Es gibt niemanden, auf den man warten kann.