Mashehu Baeinaim משהו בעיניים - דודו אהרון перевод на немецкий

Mashehu Baeinaim משהו בעיניים

לא יודע זה משגע
כשאת עוברת אני כולי נרגש
זה לא עובר לי את לא יוצאת לי מהראש
מאז נפגשנו אני לא מפסיק לחלום

כי יש לך משהו בעיניים
שגורם לי בינתיים
לחשוב עלייך כל היום ילדה
אם יש ת'קליק בינינו
אז מה עוצר אותנו
אז בואי נתפזר
מבלי לחשוב שנייה

מי ייקח אותך וידאג רק לך
וישמור עלייך כמו מלאך
ברגשות ילדה אותי את מטריפה
אז בואי תגרמי לי להציף אותך באהבה .

תגלי לי ותראי לי
איך את כובשת ברגע ת'עולם
זה כבר פתטי איך אני כמו כולם
כמו דג ברשת נתפסתי פה על חם

כי יש לה משהו בעיניים
זו מתנה מהשמיים
אם היא רוצה אותך אז אין ברירה

כי אין מצב שתסרב לה
יודעת כמה כוח יש לה
שמפיל אותך מבלי לחשוב שנייה

Etwas in den Augen

Ich weiß nicht, es macht mich verrückt
Wenn du vorbeigehst, bin ich ganz aufgeregt
Es geht nicht weg, du gehst mir nicht aus dem Kopf
Seit wir uns trafen, höre ich nicht auf zu träumen

Denn du hast etwas in den Augen
Das mich inzwischen dazu bringt
Den ganzen Tag an dich zu denken, Mädchen
Wenn es zwischen uns klickt
Was hält uns dann auf?
Also komm, lass uns loslegen
Ohne eine Sekunde nachzudenken

Wer wird dich nehmen und sich nur um dich kümmern
Und dich behüten wie ein Engel
Mit Gefühlen, Mädchen, machst du mich verrückt
Also komm, lass mich dich mit Liebe überschütten.

Entdecke mir und zeige mir
Wie du die Welt im Nu eroberst
Es ist schon pathetisch, wie ich wie alle anderen bin
Wie ein Fisch im Netz wurde ich hier auf frischer Tat ertappt

Denn sie hat etwas in den Augen
Das ist ein Geschenk des Himmels
Wenn sie dich will, dann gibt es keine Wahl

Denn es gibt keine Möglichkeit, ihr abzusagen
Sie weiß, wie viel Kraft sie hat
Die dich umhaut, ohne eine Sekunde nachzudenken