אין כמו אהבה - דודו אהרון перевод на немецкий

אין כמו אהבה

מספרים עלייך בכל השכונה
שאת מסוכנת, אין בך אמונה
בעינייך, עד אלייך, את מושכת גבר מאוהב
ועוקצת כמו עקרב

אך אני לא מפחד לנסות להתמודד
ואת הסיכון אני לוקח

אם תתני לי אהבה, אוהב אותך כפליים
איתי את יכולה, לגעת בשמיים
אם תקשיבי לקולי, את בטח תגלי
שאין כמו, אין כמו, אין כמו אהבה

למה התאהבתי, ביפה כמוך
אל נא תשאליני, זה סיפור ארוך
זה אולי בגלל שיש לך, מטרה, לשלוח כל בחור
רחוק ממך, עם לב שבור

Nichts wie Liebe

Man erzählt sich in der ganzen Nachbarschaft von dir
dass du gefährlich bist, keinen Glauben in dir hast
In meinen Augen, bis zu dir, ziehst du einen verliebten Mann an
und stichst wie ein Skorpion

Aber ich habe keine Angst, es zu versuchen, mich zu messen
und das Risiko nehme ich auf mich

Wenn du mir Liebe gibst, werde ich dich doppelt lieben
Mit mir kannst du den Himmel berühren
Wenn du auf meine Stimme hörst, wirst du sicher entdecken
dass es nichts gibt, nichts gibt, nichts gibt wie Liebe

Warum habe ich mich in eine Schöne wie dich verliebt
Frag mich bitte nicht, das ist eine lange Geschichte
Vielleicht liegt es daran, dass du das Ziel hast, jeden Kerl
weit weg von dir zu schicken, mit gebrochenem Herzen