אל תדאגי לגורלנו - דודו אהרון перевод на немецкий

אל תדאגי לגורלנו

אני פוקח ת'עיניים ומתבונן בך
מודה לאלוקים כל יום
ואת מולי יפה צוחקת ומחייכת
איתך הולך כאן עד הסוף
תראי אותי כאן מתרגש
ולא תופס איך שזכיתי
את כמו חלום שמתממש
כולי גועש
איתך זאת אהבת אמת

תודה לאל שיש אותך
מבטיח לך לשמור עלינו
וכל מה ששלי שלך
אל תדאגי לגורלנו
כי מעכשיו אני ואת כאן יד ביד
הולכים ביחד
אהיה חזק רק בשבילך
רק תני ליבך ילדה שלי
תמיד איתך הכול רגוע
כל כך בטוח
מרגיש שלם כשאת איתי
פתאום יש אור כשאת בבית
גם הפרחים כאן חזרו אליי כבר לחייך
באת וסחפת את כל חיי
צבעת הכול בים של אושר
את הסיבה שאני קם ומתרגש
איתך זאת אהבת אמת

Sorge dich nicht um unser Schicksal

Ich öffne die Augen und betrachte dich
Danke Gott jeden Tag
Und du stehst vor mir, schön, lachst und lächelst
Mit dir gehe ich hier bis zum Ende
Sieh mich hier, ich bin gerührt
Und verstehe nicht, wie ich so gesegnet bin
Du bist wie ein Traum, der wahr wird
Ich bin ganz aufgewühlt
Mit dir ist dies wahre Liebe

Danke Gott, dass es dich gibt
Ich verspreche dir, auf uns aufzupassen
Und alles, was mein ist, gehört dir
Sorge dich nicht um unser Schicksal
Denn von nun an sind ich und du hier Hand in Hand
Gehen zusammen
Ich werde stark sein, nur für dich
Gib mir nur dein Herz, mein Mädchen
Mit dir ist immer alles ruhig
So sicher
Fühle mich vollständig, wenn du bei mir bist
Plötzlich gibt es Licht, wenn du zu Hause bist
Sogar die Blumen hier haben begonnen, dir wieder zuzulächeln
Du kamst und hast mein ganzes Leben mitgerissen
Hast alles in ein Meer von Glück getaucht
Du bist der Grund, warum ich aufstehe und mich freue
Mit dir ist dies wahre Liebe