Текст и перевод песни Dudu Aharon - אמא יקרה

אמא יקרה

לא יכול לעזוב אותך לרגע
אמא יקרה, אמא יקרה
כשהייתי ילד לא עזבתי
אמא יקרה, אמא יקרה

ובלילות של חורף קר
אני תמיד נזכר איך את היית עוטפת
אותי באהבה
עכשיו זה לי כל כך חסר
כי השנים עברו וקצת אני גדלתי
אמא יקרה

כי בלעדייך זה קשה כל כך יא אמא
אני רגיל שאת תמיד כאן בשבילי
אבל תמיד אני נזכר איך שאמרת לי
אתה כל עולמי יא איבני עולמי

מחכה שהשבת תגיע
ותברכי אותי ותחזקי אותי
את הדרך לחיים יא מאמא
יקרה שלי, יקרה שלי

אל תכעסי כי כמו כולם
אני גוזל שלך אבל צריך ללכת
לצעוד אל העולם
וכשאת באה מולי
אני מוריד את הראש כבוד אני אתן לך
עד יום מותי

כי בלעדייך זה קשה...

כמה טוב להיות איתך יא אמא
כל דבר שבעולם רק לך אביא
מתפלל לאל שישמור עלייך
אני אוהב אותך יא יומא נשמתי

כי בלעדייך זה קשה

Maman chérie

Je ne peux pas te quitter un instant
Maman chérie, maman chérie
Quand j'étais enfant, je ne t'ai jamais quitté
Maman chérie, maman chérie

Et pendant les nuits d'hiver froides
Je me souviens toujours de comment tu me couvrais
D'amour
Maintenant, cela me manque tellement
Parce que les années ont passé et j'ai un peu grandi
Maman chérie

Parce que sans toi, c'est tellement difficile, ma mère
J'ai l'habitude que tu sois toujours là pour moi
Mais je me souviens toujours de ce que tu m'as dit
Tu es tout mon monde, mon fils, mon monde

J'attends que le Shabbat arrive
Et que tu me bénisses et que tu me soutiennes
Sur le chemin de la vie, ma mère
Ma chère, ma chère

Ne sois pas en colère parce que, comme tout le monde
Je suis ton enfant mais je dois partir
Marcher dans le monde
Et quand tu es devant moi
Je baisse la tête, je te donnerai du respect
Jusqu'à mon dernier jour

Parce que sans toi, c'est difficile...

Comme c'est bon d'être avec toi, ma mère
Tout ce qu'il y a dans le monde, je te l'apporterai
Je prie Dieu qu'il te protège
Je t'aime, ma mère, mon âme

Parce que sans toi, c'est difficile