ביום שניפגש - דודו אהרון перевод на немецкий

ביום שניפגש

זוכר את הרגע שבו אמרתי לך שלום
והסתכלת לי בעיניים

זוכר את הרגע שחיבקת אותי בחום
ואספת אותי אלייך

ואיפה הימים, איפה הלילות
כשאת לא פה, את לא פה...

ומה יקרה לי ביום שבו אנחנו ניפגש
אני יודע, מזה אני חושש
אני לא יודע בדיוק איך אתמודד, אני פוחד

ומה תאמרי לי, את בטח תספרי על אהבה
שיש לך מישהו שמצאת בו נחמה
ואת חולמת איתו על ילדים ומשפחה,.,.,

נזכר שאמרת לי שאולי עוד ניפגש

וניגבת את דמעותייך
מאז אותו לילה כבר שנים אני שואל
מה איתך ומי דואג לך
אז איפה הימים, איפה הלילות
כשאת לא פה את לא פה

ומה יקרה לי ביום שבו אנחנו ניפגש
אני יודע, מזה אני חושש
אני לא יודע בדיוק איך אתמודד, אני פוחד

An dem Tag, an dem wir uns treffen

Erinnere mich an den Moment, als ich dir Lebewohl sagte
und du mir in die Augen sahst

Erinnere mich an den Moment, als du mich warm umarmtest
und mich an dich zogst

Und wo sind die Tage, wo sind die Nächte
wenn du nicht hier bist, du nicht hier bist...

Und was wird mit mir geschehen an dem Tag, an dem wir uns treffen
Ich weiß es, davor fürchte ich mich
Ich weiß nicht genau, wie ich damit umgehen werde, ich habe Angst

Und was wirst du mir sagen, du wirst sicher von einer Liebe erzählen
dass du jemanden hast, bei dem du Trost gefunden hast
und du mit ihm von Kindern und Familie träumst,.,.,

Erinnere mich, dass du mir sagtest, dass wir uns vielleicht wiedersehen

und du deine Tränen abwischtest
Seit jener Nacht frage ich mich schon seit Jahren
was mit dir ist und wer sich um dich sorgt
Also wo sind die Tage, wo sind die Nächte
wenn du nicht hier bist, du nicht hier bist

Und was wird mit mir geschehen an dem Tag, an dem wir uns treffen
Ich weiß es, davor fürchte ich mich
Ich weiß nicht genau, wie ich damit umgehen werde, ich habe Angst