Текст и перевод песни דודו אהרון - ביום שניפגש

ביום שניפגש

זוכר את הרגע שבו אמרתי לך שלום
והסתכלת לי בעיניים

זוכר את הרגע שחיבקת אותי בחום
ואספת אותי אלייך

ואיפה הימים, איפה הלילות
כשאת לא פה, את לא פה...

ומה יקרה לי ביום שבו אנחנו ניפגש
אני יודע, מזה אני חושש
אני לא יודע בדיוק איך אתמודד, אני פוחד

ומה תאמרי לי, את בטח תספרי על אהבה
שיש לך מישהו שמצאת בו נחמה
ואת חולמת איתו על ילדים ומשפחה,.,.,

נזכר שאמרת לי שאולי עוד ניפגש

וניגבת את דמעותייך
מאז אותו לילה כבר שנים אני שואל
מה איתך ומי דואג לך
אז איפה הימים, איפה הלילות
כשאת לא פה את לא פה

ומה יקרה לי ביום שבו אנחנו ניפגש
אני יודע, מזה אני חושש
אני לא יודע בדיוק איך אתמודד, אני פוחד

On se retrouvera lundi

Tu te souviens du moment où je t'ai dit au revoir
et tu as regardé dans mes yeux

Tu te souviens du moment où tu m'as enlacé avec tendresse
et tu m'as serré contre toi

Où sont les jours, où sont les nuits
quand tu n'es pas là, tu n'es pas là...

Et que me arrivera-t-il le jour où nous nous retrouverons
Je sais, j'en ai peur
Je ne sais pas exactement comment je vais gérer, j'ai peur

Et que me diras-tu, tu parleras sûrement d'amour
que tu as trouvé un homme qui t'a apporté du réconfort
et que tu rêves avec lui d'enfants et d'une famille,.,.,

Je me souviens que tu m'as dit que peut-être on se retrouverait

et tu as essuyé tes larmes
Depuis cette nuit, ça fait des années que je me demande
que deviens-tu et qui prend soin de toi
Alors où sont les jours, où sont les nuits
quand tu n'es pas là tu n'es pas là

Et que me arrivera-t-il le jour où nous nous retrouverons
Je sais, j'en ai peur
Je ne sais pas exactement comment je vais gérer, j'ai peur