ואם היינו יחד - דודו אהרון перевод на английский

ואם היינו יחד

זה לא בריא להיזכר
זה סתם עושה קשה יותר
מלהביט שוב בתמונות
ולא להירדם שעות
תמונה שווה אלף מילים
אצלי שווה הרבה דמעות
ומה יחזיר אותך אליי
שוקע שוב בדימיונות
והכאב הוא גם חבר
שמאותת רק על בואו
אני אדיש אומר שלום
בוא תיכנס היית פה
ואם היינו יחד ונשארים כנגד כל הסיכויים
אני יודע שקשה לך לפעמים
מרגיש אותך אפילו שעברו שנים
ואם היינו יחד שואל עצמי כל יום ולילה מחדש
ומה היה ולא היית עוזבת אז
האם יכולנו לחסוך את הכאב והדמעות
זה לא בריא לשמור בפנים
געגועים ורגעים
ואין מילה שתנחם
אני חלש להילחם
ואם אפשר מותר לחלום
ולהחזיר אותך פתאום
לשאול אותך רק שאלה
אם את איתו מאהבה
אז מי המציא את הכאב
שנים הוא גר אצלי בלב
ממחשבות שאם היית
נשארת כאן ולתמיד

If We Were Together

It's not healthy to dwell on it
It just makes it harder
To look at the pictures again
And not sleep for hours
A picture is worth a thousand words
To me, it's worth a thousand tears
What will bring you back to me?
Sinking again into my imagination
And the pain is also a friend
Who only signals his arrival
I indifferently say hello
Come in, you were here
If we were together and stayed against all odds
I know it's sometimes hard for you
I feel you even though years have passed
If we were together, I ask myself every day and night anew
And what if you hadn't left then?
Could we have saved the pain and tears?
It's not healthy to keep it all inside
Longing and moments
And there's no word that can comfort
I'm weak to fight
And if possible, it's allowed to dream
And to suddenly bring you back
To ask you just one question
If you are with him out of love
Then who invented pain?
For years, it has lived in my heart
From thoughts of what if you had
Stayed here forever