Текст и перевод песни דודו אהרון - חלמתי

חלמתי

חלמתי עלייך
חלמתי שאת פה ממש קרוב
חלמתי שאני כבר לא יכול
ומתבייש מכל הצלקות ההן עדיין
חלמתי
אותך בבוקר כשעולה האור
שמחתי וראיתי איך הכל
משתנה
כשאת חוזרת לחיי בנתיים
היו לילות של אהבה כשחלמתי עלייך
רציתי לבקש סליחה
לא סלחת לי עדיין ובחלום רואה דמותך הו מה יפות עינייך
גם אלוקים בוכה איתי עלייך
חשבתי עלייך
בדיוק שהשבת כבר נכנסה
רציתי לקבל אותך איתה
שתבואי
תחבקי אותי חזק כמו אם אוהבת
ולמה
מאז לכתך הכל נשאר שומם
זה קשה שהלבד הופך הרגל
אין בי כוחות להמשיך להתקיים כאן בלעדייך.

Мечтал

Мечтал о тебе,
мечтал, что ты здесь, совсем рядом.
Мечтал, что я больше не могу
и стыжусь всех этих шрамов до сих пор.
Мечтал,
видел тебя утром, когда восходит солнце,
радовался и видел, как всё
меняется,
когда ты возвращаешься в мою жизнь. Тем временем
были ночи любви, когда я мечтал о тебе.
Хотел попросить прощения,
ты мне до сих пор не простила, и во сне вижу твой образ, о, как прекрасны твои глаза.
Даже Бог плачет со мной о тебе.
Думал о тебе
как раз, когда уже наступила суббота.
Хотел встретить её вместе с тобой,
чтобы ты пришла,
обняла меня крепко, как любящая мать.
И почему
с тех пор, как ты ушла, всё осталось пустым?
Так тяжело, когда одиночество становится привычкой.
У меня нет сил продолжать существовать здесь без тебя.