טרמינל 3 - דודו אהרון перевод на немецкий

טרמינל 3

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול

בואי נטוס לחו"ל
צריך טיול
תגידי מה את אומרת
טרמינל 3
תופסים כבר ראש
מי צריך פה רכבת
כן אני רוצה ואת רוצה
לטוס גבוהה דרום אמריקה
אוי אמריקה

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח שאני
מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

בואי ניקח סירה ובגד ים
נשוט מעבר לאופק
ניזרק בחול עם אלכוהול
בחיי עלה לי הדופק
כן אני רוצה ואת רוצה
לחלום בספרדית אמריקה
אוי אמריקה

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

את מתוקה
אי אי אי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אי אי אי איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

Terminal 3

Süße, oh wie schön du bist
Der Mond hier gegenüber
Versteh, hier ist nicht Istanbul
Hier ist alles erlaubt, ohne Grenzen

Lass uns ins Ausland fliegen
Wir brauchen eine Reise
Sag mir, was denkst du?
Terminal 3
Packen schon den Kopf
Wer braucht hier einen Zug?
Ja, ich will und du willst
Hoch fliegen, Südamerika
Oh, Amerika

Süße, oh wie schön du bist
Der Mond hier gegenüber
Versteh, hier ist nicht Istanbul
Hier ist alles erlaubt, ohne Grenzen
Wie gut du der Seele tust
Oh, was für eine Liebe
Die Nacht lächelt, weil du bei mir bist
Steht mir auf der Stirn geschrieben, dass ich
Verrückt nach dir bin
Und kein Zauber war im Spiel
Oh Süße

Lass uns ein Boot und Badekleid nehmen
Segeln über den Horizont
Im Sand mit Alkohol herumtollen
Bei Gott, mein Puls geht hoch
Ja, ich will und du willst
Auf Spanisch träumen, Amerika
Oh, Amerika

Süße, oh wie schön du bist
Der Mond hier gegenüber
Versteh, hier ist nicht Istanbul
Hier ist alles erlaubt, ohne Grenzen
Wie gut du der Seele tust
Oh, was für eine Liebe
Die Nacht lächelt, weil du bei mir bist
Steht mir auf der Stirn geschrieben
Dass ich verrückt nach dir bin
Und kein Zauber war im Spiel
Oh Süße

Du bist süß
Ei ei ei, wie schön du bist
Der Mond hier gegenüber
Versteh, hier ist nicht Istanbul
Hier ist alles erlaubt, ohne Grenzen
Wie gut du der Seele tust
Ei ei ei, was für eine Liebe
Die Nacht lächelt, weil du bei mir bist
Steht mir auf der Stirn geschrieben
Dass ich verrückt nach dir bin
Und kein Zauber war im Spiel
Oh Süße