Текст и перевод песни Dudu Aharon - כמו ילד (Live)

כמו ילד (Live)

פקחתי את העיניים לבוקר חדש
ראיתי אותך לידי
חיבקתי אותך, נשקתי לך
זה יום מיוחד בשבילי.

עכשיו השמיים צבועים בכחול
הכל נראה כל כך יפה
כשאת לצידי, חובקת אותי
אני אוחז ולא מרפה.

יש בי רגשות עזים בתוך הלב,
כי רק איתך אני מרגיש הכי שלם.

וכמו ילד מתלהב ממך
וכמו נער מתרגש ממך
את הכח התקווה שלי
את החלק מהלב שלי.

מילות אהבה את לוחשת לי
כשהלילה שוב יורד
את ניגשת אלי, עוטפת אותי
ושואלת מי הכי אוהב.

ואת כבר נרדמת ואני מתבונן
בוהה בך כמה שעות
וכותב את השיר שעלייך אשיר
מרגש בדיוק כמוך.

יש בי רגשות עזים בתוך הלב,
כי רק איתך אני מרגיש הכי שלם.

וכמו ילד מתלהב ממך
וכמו נער מתרגש ממך
את הכח התקווה שלי
את החלק מהלב שלי.

Comme un enfant (En direct)

J'ai ouvert les yeux à un nouveau matin
Je t'ai vue à côté de moi
Je t'ai serrée dans mes bras, je t'ai embrassée
C'est un jour spécial pour moi.

Maintenant le ciel est bleu
Tout semble si beau
Quand tu es à mes côtés, tu me serres dans tes bras
Je tiens bon et je ne te lâche pas.

J'ai des sentiments forts dans mon cœur,
Car c'est seulement avec toi que je me sens vraiment complet.

Et comme un enfant, je suis enthousiaste pour toi
Et comme un adolescent, je suis excité pour toi
Tu es la force de mon espoir
Tu es la partie de mon cœur.

Tu me chuchotes des mots d'amour
Quand la nuit tombe à nouveau
Tu viens vers moi, tu me prends dans tes bras
Et tu demandes qui est le plus amoureux.

Et tu dors déjà, et je te regarde
Je te fixe pendant des heures
Et j'écris la chanson que je chanterai pour toi
Émouvante comme toi.

J'ai des sentiments forts dans mon cœur,
Car c'est seulement avec toi que je me sens vraiment complet.

Et comme un enfant, je suis enthousiaste pour toi
Et comme un adolescent, je suis excité pour toi
Tu es la force de mon espoir
Tu es la partie de mon cœur.