לא יפרידו בינינו - דודו אהרון перевод на немецкий

לא יפרידו בינינו

כמו ילד שבוכה ולא עוזב
אני עכשיו קורא לך מהלב
רוצה לומר כמה מילים
עכשיו זה רק מתאים
להזכיר לך

שתמיד הייתי בשבילך
עכשיו תורך לתת לי מליבך
כי אני בחור כזה
לא יוצא מזה
את יודעת

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

כל הזמן הזה במחשבות
לתקן את כל הטעויות
לא היתה לי כוונה
זה בא מאהבה
תוותרי לי

נכון עשיתי אז הרבה שטויות
הפעם לא אתן לזה לקרות
מבטיח לך שלא ניפול
אני כבר לא יכול
את יודעת

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

אם תרצי אבנה לך בית עם גינה
רק תהיי שלי
אם תרצי נחיה כמו מלך
ומלכה
את יודעת

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

Nichts wird uns trennen

Wie ein Kind, das weint und nicht loslässt
Rufe ich jetzt zu dir von Herzen
Möchte dir ein paar Worte sagen
Jetzt passt es einfach
Dich daran zu erinnern

Dass ich immer für dich da war
Jetzt ist deine Zeit, mir von Herzen zu geben
Denn ich bin so ein Typ
Komme da nicht raus
Du weißt es

Kein Mensch auf der Welt wird uns trennen
So mit dir ist es perfekt
Es gibt keine Verbindung auf der Welt wie unsere
So mit dir, so perfekt

Kein Mensch auf der Welt wird uns trennen
So mit dir ist es perfekt
Es gibt keine Verbindung auf der Welt wie unsere
So mit dir, so perfekt

Die ganze Zeit in Gedanken
Alle Fehler zu korrigieren
Ich hatte keine Absicht
Es kommt aus Liebe
Vergib mir

Stimmt, ich habe damals viel Blödsinn gemacht
Diesmal lasse ich das nicht zu
Verspreche dir, wir fallen nicht
Ich kann nicht mehr
Du weißt es

Kein Mensch auf der Welt wird uns trennen
So mit dir ist es perfekt
Es gibt keine Verbindung auf der Welt wie unsere
So mit dir, so perfekt

Kein Mensch auf der Welt wird uns trennen
So mit dir ist es perfekt
Es gibt keine Verbindung auf der Welt wie unsere
So mit dir, so perfekt

Wenn du willst, baue ich dir ein Haus mit Garten
Sei einfach mein
Wenn du willst, leben wir wie König
Und Königin
Du weißt es

Kein Mensch auf der Welt wird uns trennen
So mit dir ist es perfekt
Es gibt keine Verbindung auf der Welt wie unsere
So mit dir, so perfekt

Kein Mensch auf der Welt wird uns trennen
So mit dir ist es perfekt
Es gibt keine Verbindung auf der Welt wie unsere
So mit dir, so perfekt