לעוף איתך - דודו אהרון перевод на немецкий

לעוף איתך

את, הנתיב אל האושר
את כל הסיבות להתעורר שוב בבוקר
ומאז שנולדתי
כבר מישהו למעלה החליט שביחד
נקשור גורלות
כל שאלה ששאלתי
מדוע ולמה
תשובות שחיפשתי
ענית לי על הכל
עכשיו זה מובן לי
תלוי בך ילדונת
להיות או לחדול
לעוף איתך ברוח
לעוף איתך בלי לפחד
ןכשהלב פתוח
זה קל יותר להתמודד
לעוף איתך ברוח
לעוף איתך בלי לפחד
דבר אחד בטוח
אני ואת לא ניפרד
כל נשימה שנשמתי
כל צעד בדרך
אותך הערצתי
עולה מן המדבר
אהבה בעינייך
יפה כפרח
איתך אני נשאר

לעוף איתך ברוח
לעוף איתך בלי לפחד
וכשהלב פתוח
זה קל יותר להתמודד
לעוף איתך ברוח
לעוף איתך בלי לפחד
דבר אחד בטוח
אני ואת לא ניפרד
ואם את הולכת
לא אל תשכחנו
יש לנו יחד עוד תוכניות
חלומות להגשים
כאן אחכה לך
גם לילה ויום ויום היום

לעוף איתך ברוח
לעוף איתך בלי לפחד
ןכשהלב פתוח
זה קל יותר להתמודד
לעוף איתך ברוח
לעוף איתך בלי לפחד
דבר אחד בטוח
אני ואת לא ניפרד

Mit dir fliegen

Du, der Pfad zum Glück
Du bist all die Gründe, morgens wieder aufzustehen
Und seit ich geboren wurde
hat jemand oben entschieden, dass wir zusammen
unsere Schicksale verbinden
Jede Frage, die ich stellte
warum und weshalb
Antworten, die ich suchte
du hast mir alles beantwortet
Jetzt ist es mir klar
Es hängt von dir ab, mein Mädchen
zu sein oder zu vergehen
Mit dir im Wind fliegen
Mit dir fliegen, ohne Angst
Und wenn das Herz offen ist
ist es leichter, zu kämpfen
Mit dir im Wind fliegen
Mit dir fliegen, ohne Angst
Eins ist sicher
du und ich, wir trennen uns nicht
Jeden Atemzug, den ich nahm
jeden Schritt auf dem Weg
dich habe ich bewundert
Aufsteigend aus der Wüste
Liebe in deinen Augen
schön wie eine Blume
Mit dir bleibe ich

Mit dir im Wind fliegen
Mit dir fliegen, ohne Angst
Und wenn das Herz offen ist
ist es leichter, zu kämpfen
Mit dir im Wind fliegen
Mit dir fliegen, ohne Angst
Eins ist sicher
du und ich, wir trennen uns nicht
Und wenn du gehst
vergiss uns nicht
Wir haben noch gemeinsame Pläne
Träume zu erfüllen
Hier werde ich auf dich warten
auch Nacht und Tag und Tag für Tag

Mit dir im Wind fliegen
Mit dir fliegen, ohne Angst
Und wenn das Herz offen ist
ist es leichter, zu kämpfen
Mit dir im Wind fliegen
Mit dir fliegen, ohne Angst
Eins ist sicher
du und ich, wir trennen uns nicht