משהו טוב - דודו אהרון перевод на немецкий

משהו טוב

אל תשאלי אותי מדוע
כמוך אני תוהה
איך לא אמרתי לך מספיק
שאותך אני רוצה

בדמיונות עפים ברוח
גם דמיוני רוצה
להיזרק על חוף בטוח
כשאותך אני מוצא

לאן, לאן שאני לא פונה אני רואה
את פנייך דוקרות לי בחזה
למרחקים אני ארוץ כדי לברוח, לברוח

לאן, לאן שלא תלכי אני אהיה
אשמור עלייך אני מקווה
אראה את עינייך
מסתכלות על משהו טוב
על משהו טוב מאוד

ואת חושבת שלי זה נוח
להמשיך לחכות
שאחד מאיתנו יבוא ונפסיק לבכות

ואת לקחת את מה שיש לי
גם אם זה מעט
אני זוכר איך רצית יותר
איך אותי שאלת .

Etwas Gutes

Frag mich nicht, warum
Wie du wunder' auch ich mich
Wieso ich dir nicht genug sagte
Dass ich dich will

In Fantasien fliegend im Wind
Auch meine Fantasie will
Auf sichere Küste geworfen sein
Wenn ich dich finde

Wohin, wohin ich mich wende, sehe ich
Dein Gesicht, das mich in der Brust durchbohrt
In die Ferne renne ich, um zu fliehen, zu fliehen

Wohin, wohin du auch gehst, werde ich sein
Ich werde auf dich aufpassen, hoffe ich
Ich sehe deine Augen
Auf etwas Gutes blicken
Auf etwas sehr Gutes

Und du denkst, mir fällt es leicht
Weiter zu warten
Dass einer von uns kommt und wir aufhören zu weinen

Und du nahmst, was ich habe
Auch wenn es wenig ist
Ich erinnere mich, wie du mehr wolltest
Wie du mich fragtest.