משהו קורה פה - דודו אהרון перевод на немецкий

משהו קורה פה

★ Shay Almalem ★

אצלי הלילה עוד צעיר
עושה סיבוב בכל העיר
עזבו אותי משאלות
עכשיו אני מתחיל לחיות

והלילה... הולך ליפול על החיים
וזאת ממול זה בול מתאים

משהו קורה פה
עושה לך עיניים
מרים לך לחיים
הלב שוב דופק

תרגישי ת′קצב
עזבי את העצב
ת'לילה הזה
לא נשכח בחיים

עושה לך סלפי, משתגעים
דקה לפני שכבר עוזבים
אז מה את אומרת ניקח לנו מונית
אני שיכור ואת מיצית
את הלילה...
הולכים ליפול על החיים
מחר נקום על הפנים

משהו קורה פה
עושה לך עיניים
מרים לך לחיים
הלב שוב דופק

תרגישי ת′קצב
עזבי את העצב
ת'לילה הזה
לא נשכח בחיים
והלב... שוב דופק
והלב... שוב דופק

Etwas passiert hier

★ Shay Almalem ★

Meine Nacht ist noch jung
Dreh' eine Runde durch die Stadt
Lasst mich mit Fragen in Ruhe
Jetzt fange ich erst an zu leben

Und diese Nacht... wird über das Leben hereinbrechen
Und die da drüben passt genau

Etwas passiert hier
Macht dir schöne Augen
Hebt das Glas auf dich
Das Herz schlägt wieder

Fühl den Rhythmus
Lass den Kummer los
Diese Nacht
Werden wir nie vergessen

Mache ein Selfie, wir spinnen
Eine Minute bevor wir gehen
Also, was sagst du, nehmen wir ein Taxi
Ich bin betrunken und du hast genug
Diese Nacht...
Werden wir über das Leben stolpern
Morgen wachen wir verkatert auf

Etwas passiert hier
Macht dir schöne Augen
Hebt das Glas auf dich
Das Herz schlägt wieder

Fühl den Rhythmus
Lass den Kummer los
Diese Nacht
Werden wir nie vergessen
Und das Herz... schlägt wieder
Und das Herz... schlägt wieder