משהו קורה פה - דודו אהרון перевод на английский

משהו קורה פה

★ Shay Almalem ★

אצלי הלילה עוד צעיר
עושה סיבוב בכל העיר
עזבו אותי משאלות
עכשיו אני מתחיל לחיות

והלילה... הולך ליפול על החיים
וזאת ממול זה בול מתאים

משהו קורה פה
עושה לך עיניים
מרים לך לחיים
הלב שוב דופק

תרגישי ת′קצב
עזבי את העצב
ת'לילה הזה
לא נשכח בחיים

עושה לך סלפי, משתגעים
דקה לפני שכבר עוזבים
אז מה את אומרת ניקח לנו מונית
אני שיכור ואת מיצית
את הלילה...
הולכים ליפול על החיים
מחר נקום על הפנים

משהו קורה פה
עושה לך עיניים
מרים לך לחיים
הלב שוב דופק

תרגישי ת′קצב
עזבי את העצב
ת'לילה הזה
לא נשכח בחיים
והלב... שוב דופק
והלב... שוב דופק

Something's Happening Here

★ Shay Almalem ★

My night is still young
Driving all over the city
Leave me alone with wishes
Now I'm starting to live

And the night... is going to fall on life
And this in front of me is exactly right

Something's happening here
Making eyes at you
Raising my glass to you
My heart's beating again

Feel the rhythm
Leave your sadness behind
This night
We'll never forget

Taking a selfie, going crazy
A minute before we leave
So what do you say, should we take a taxi
I'm drunk and you're exhausted
The night...
Going to fall on life
Tomorrow we'll wake up on our faces

Something's happening here
Making eyes at you
Raising my glass to you
My heart's beating again

Feel the rhythm
Leave your sadness behind
This night
We'll never forget
And my heart... is beating again
And my heart... is beating again