Текст и перевод песни Dudu Aharon - משהו קורה פה

משהו קורה פה

★ Shay Almalem ★

אצלי הלילה עוד צעיר
עושה סיבוב בכל העיר
עזבו אותי משאלות
עכשיו אני מתחיל לחיות

והלילה... הולך ליפול על החיים
וזאת ממול זה בול מתאים

משהו קורה פה
עושה לך עיניים
מרים לך לחיים
הלב שוב דופק

תרגישי ת′קצב
עזבי את העצב
ת'לילה הזה
לא נשכח בחיים

עושה לך סלפי, משתגעים
דקה לפני שכבר עוזבים
אז מה את אומרת ניקח לנו מונית
אני שיכור ואת מיצית
את הלילה...
הולכים ליפול על החיים
מחר נקום על הפנים

משהו קורה פה
עושה לך עיניים
מרים לך לחיים
הלב שוב דופק

תרגישי ת′קצב
עזבי את העצב
ת'לילה הזה
לא נשכח בחיים
והלב... שוב דופק
והלב... שוב דופק

Quelque chose se passe ici

★ Shay Almalem ★

Pour moi, la nuit est encore jeune
Je fais le tour de la ville
Laisse tomber les questions
Maintenant, je commence à vivre

Et la nuit... va tomber sur nos vies
Et ça, face à ça, c'est parfait

Quelque chose se passe ici
Je te fais des yeux
Je te fais un toast
Mon cœur bat à nouveau

Sente le rythme
Laisse tomber la tristesse
Cette nuit
Nous ne l'oublierons jamais

Je te fais un selfie, on devient fous
Une minute avant de partir
Alors, qu'en penses-tu ? On prend un taxi ?
Je suis ivre et tu es épuisée
Cette nuit...
On va tomber sur nos vies
Demain, on se réveillera sur le visage

Quelque chose se passe ici
Je te fais des yeux
Je te fais un toast
Mon cœur bat à nouveau

Sente le rythme
Laisse tomber la tristesse
Cette nuit
Nous ne l'oublierons jamais
Et mon cœur... bat à nouveau
Et mon cœur... bat à nouveau