עוברת מולי - דודו אהרון перевод на немецкий

עוברת מולי

עוברת מולי
דודו אהרון
מילים ולחן: משה בן אברהם

הולך ברחוב את עוברת מולי
מבט שקוף חיוך ביישני
שיער גולש ברוח עף מתנוסס
ובדמיון אותה עוד מחפש

מתי כבר אגיע אליה
מתי שוב אראנה בתוך עולמי
כובשת אותי בקסמיה
לא יכול בלעדיה
ממיסה את ליבי

תמיד אלך אחרייך חכי חכי
כבר לא יכול בלעדייך
אל תלכי לא אל תלכי

מה כבר ביקשתי ממנה
איך שוב עיניה חודרות אל ליבי
עוד מבט עוד חיוך על פניה
רק שלא אשתגע היא הכוח שלי, הכוח שלי

עוד יום עובר הולך חוזר מתגלגל
היא שוב עוברת אני מתבלבל
אולי אגש אולי אקרא מרחוק
אך כמו תמיד אני ממשיך לשתוק

מתי כבר אגיע אליה
מתי שוב אראנה בתוך עולמי
כובשת אותי בקסמיה
לא יכול בלעדיה
ממיסה את ליבי

תמיד אלך אחרייך חכי חכי
כבר לא יכול בלעדייך
אל תלכי לא אל תלכי

Sie geht an mir vorbei

Sie geht an mir vorbei
Dudu Aharon
Text und Musik: Moshe Ben Avraham

Ich gehe die Straße entlang, und du gehst an mir vorbei
Ein durchsichtiger Blick, ein schüchternes Lächeln
Haar, das im Wind weht, flattert und wallt
Und in meiner Fantasie suche ich dich immer noch

Wann werde ich endlich zu dir kommen?
Wann werde ich dich wieder in meiner Welt sehen?
Du bezauberst mich mit deinem Charme
Ich kann nicht ohne dich
Du schmelzt mein Herz

Ich werde dir immer folgen, warte, warte
Ich kann schon nicht mehr ohne dich
Geh nicht, geh bitte nicht

Was habe ich dir schon abverlangt?
Wie durchdringen deine Augen wieder mein Herz
Noch ein Blick, noch ein Lächeln auf deinem Gesicht
Nur damit ich nicht verrückt werde – du bist meine Stärke, meine Stärke

Ein weiterer Tag vergeht, ich gehe, kehre zurück, rolle dahin
Sie geht wieder vorbei, ich bin verwirrt
Vielleicht gehe ich hin, vielleicht rufe ich aus der Ferne
Aber wie immer schweige ich weiter

Wann werde ich endlich zu dir kommen?
Wann werde ich dich wieder in meiner Welt sehen?
Du bezauberst mich mit deinem Charme
Ich kann nicht ohne dich
Du schmelzt mein Herz

Ich werde dir immer folgen, warte, warte
Ich kann schon nicht mehr ohne dich
Geh nicht, geh bitte nicht