עוברת מולי - דודו אהרון перевод на французский

עוברת מולי

עוברת מולי
דודו אהרון
מילים ולחן: משה בן אברהם

הולך ברחוב את עוברת מולי
מבט שקוף חיוך ביישני
שיער גולש ברוח עף מתנוסס
ובדמיון אותה עוד מחפש

מתי כבר אגיע אליה
מתי שוב אראנה בתוך עולמי
כובשת אותי בקסמיה
לא יכול בלעדיה
ממיסה את ליבי

תמיד אלך אחרייך חכי חכי
כבר לא יכול בלעדייך
אל תלכי לא אל תלכי

מה כבר ביקשתי ממנה
איך שוב עיניה חודרות אל ליבי
עוד מבט עוד חיוך על פניה
רק שלא אשתגע היא הכוח שלי, הכוח שלי

עוד יום עובר הולך חוזר מתגלגל
היא שוב עוברת אני מתבלבל
אולי אגש אולי אקרא מרחוק
אך כמו תמיד אני ממשיך לשתוק

מתי כבר אגיע אליה
מתי שוב אראנה בתוך עולמי
כובשת אותי בקסמיה
לא יכול בלעדיה
ממיסה את ליבי

תמיד אלך אחרייך חכי חכי
כבר לא יכול בלעדייך
אל תלכי לא אל תלכי

Elle passe devant moi

Elle passe devant moi
Dudu Aharon
Paroles et musique : Moshe Ben Avraham

Je marche dans la rue, tu passes devant moi
Un regard transparent, un sourire timide
Tes cheveux flottent au vent, se balançant
Et dans mes pensées, je te cherche encore

Quand est-ce que j’arriverai enfin à toi ?
Quand est-ce que je te reverrai dans mon monde ?
Tu me captives avec ton charme
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu fais fondre mon cœur

Je suivrai toujours tes pas, attends, attends
Je ne peux plus vivre sans toi
Ne pars pas, ne pars pas

Qu’est-ce que je t’ai demandé ?
Comment tes yeux pénètrent-ils encore mon cœur ?
Un autre regard, un autre sourire sur ton visage
J’espère ne pas devenir fou, tu es ma force, ma force

Un autre jour passe, je marche, je retourne, je tourne
Tu passes à nouveau, je suis déboussolé
Peut-être que je m’approcherai, peut-être que je t’appellerai de loin
Mais comme toujours, je continue de me taire

Quand est-ce que j’arriverai enfin à toi ?
Quand est-ce que je te reverrai dans mon monde ?
Tu me captives avec ton charme
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu fais fondre mon cœur

Je suivrai toujours tes pas, attends, attends
Je ne peux plus vivre sans toi
Ne pars pas, ne pars pas