שם טבעת עליה - דודו אהרון перевод на немецкий

שם טבעת עליה

כל כך הרבה שנים
חיפשתי מישהי
כזאת שתרגש
תעיף חזק את כל הלב שלי

עכשיו כשהיא איתי
אני מרגיש חופשי
איך בשניה אחת
נתנה לי להבין

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת

היא כתובה במזל
בכוכב שמעל
לא תהיה לי אחרת

בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

שם טבעת עליה
עליה עליה עליה
כל העולם יודע
שאני מת עליה
היא מיוחדת משגעת את כל מדינה
אני מת עליה, עליה עליה ...

כל כך הרבה שנים
חגים ושבתות
חלמתי רק אותך
ראיתי איך הכל הולך לקרות

בית עם גינה
וילדים קטנים
ואלוהים אחד
ישמור כל החיים

היא לא כמו כולן.

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת
מביט בך שעות
איזה כיף לי לחיות
לא תהיה לי אחרת
בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

Einen Ring auf sie

So viele Jahre lang
habe ich nach jemandem gesucht
wie dir, die mein Herz
stark berührt und mitnimmt

Jetzt, da sie bei mir ist
fühle ich mich frei
wie in einer Sekunde
sie mich verstehen ließ

Sie ist nicht wie alle anderen
es fühlt sich wie ein Zeichen an
nicht aufzustehen und zu gehen

Sie ist in den Sternen geschrieben
in dem Stern oben
es wird für mich keine andere geben

Für mich ist sie die Welt
und hier ist alles perfekt
ich werde nicht ohne sie gehen
ich steh auf sie, auf sie, auf sie.

Einen Ring auf sie
auf sie, auf sie, auf sie
die ganze Welt weiß
dass ich auf sie stehe
sie ist besonders, verrückt macht sie das ganze Land
ich steh auf sie, auf sie, auf sie ...

So viele Jahre lang
Feiertage und Sabbate
habe ich nur von dir geträumt
sah, wie alles passieren würde

Ein Haus mit Garten
und kleinen Kindern
und einem Gott
der ein Leben lang beschützt

Sie ist nicht wie alle anderen.

Sie ist nicht wie alle anderen
es fühlt sich wie ein Zeichen an
nicht aufzustehen und zu gehen
schau dich stundenlang an
was für eine Freude zu leben
es wird für mich keine andere geben
Für mich ist sie die Welt
und hier ist alles perfekt
ich werde nicht ohne sie gehen
ich steh auf sie, auf sie, auf sie.