Текст и перевод песни Dudu Aharon - שם טבעת עליה

שם טבעת עליה

כל כך הרבה שנים
חיפשתי מישהי
כזאת שתרגש
תעיף חזק את כל הלב שלי

עכשיו כשהיא איתי
אני מרגיש חופשי
איך בשניה אחת
נתנה לי להבין

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת

היא כתובה במזל
בכוכב שמעל
לא תהיה לי אחרת

בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

שם טבעת עליה
עליה עליה עליה
כל העולם יודע
שאני מת עליה
היא מיוחדת משגעת את כל מדינה
אני מת עליה, עליה עליה ...

כל כך הרבה שנים
חגים ושבתות
חלמתי רק אותך
ראיתי איך הכל הולך לקרות

בית עם גינה
וילדים קטנים
ואלוהים אחד
ישמור כל החיים

היא לא כמו כולן.

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת
מביט בך שעות
איזה כיף לי לחיות
לא תהיה לי אחרת
בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

You Are My Heart's Desire

For so many years
I searched for someone
Who would thrill me
Blow my heart away completely

Now that she's here with me
I feel so liberated
How in a single moment
She gave me such clarity

She's not like the others
This feels like a sign to me
Not to get up and leave

She's written in the stars
In the constellation above
I'll never have another

To me, she's my entire world
And everything here is perfect
I will never walk without her
I'm crazy about her, about her, about her.

I'll put a ring on her
About her, about her, about her
The whole world knows
That I'm crazy about her
She's so special, driving the whole country wild
I'm crazy about her, about her, about her ...

For so many years
Holidays and Sabbaths
I dreamed only of you
I saw how it would all happen

A house with a garden
And little children
And one God
Watching over us for our whole lives

She's not like the others.

She's not like the others
This feels like a sign to me
Not to get up and leave
Gazing at you for hours
How wonderful it is for me to be alive
I'll never have another
To me, she's my entire world
And everything here is perfect
I will never walk without her
I'm crazy about her, about her, about her.