Текст и перевод песни Dudu Aharon - שם טבעת עליה

שם טבעת עליה

כל כך הרבה שנים
חיפשתי מישהי
כזאת שתרגש
תעיף חזק את כל הלב שלי

עכשיו כשהיא איתי
אני מרגיש חופשי
איך בשניה אחת
נתנה לי להבין

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת

היא כתובה במזל
בכוכב שמעל
לא תהיה לי אחרת

בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

שם טבעת עליה
עליה עליה עליה
כל העולם יודע
שאני מת עליה
היא מיוחדת משגעת את כל מדינה
אני מת עליה, עליה עליה ...

כל כך הרבה שנים
חגים ושבתות
חלמתי רק אותך
ראיתי איך הכל הולך לקרות

בית עם גינה
וילדים קטנים
ואלוהים אחד
ישמור כל החיים

היא לא כמו כולן.

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת
מביט בך שעות
איזה כיף לי לחיות
לא תהיה לי אחרת
בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

Имя на кольце

Так много лет
Я искал кого-то,
Кто сможет тронуть,
Вскружить всю мою голову.

Теперь, когда ты со мной,
Я чувствую себя свободным.
Как в одно мгновение
Ты дала мне понять,

Что ты не такая, как все.
Это для меня знак
Не вставать и не уходить.

Ты записана в моей судьбе,
На звезде надо мной.
Другой у меня не будет.

Для меня ты - целый мир,
И всё здесь совершенно.
Я не сделаю и шагу без тебя.
Я без ума от тебя, от тебя, от тебя.

Имя на кольце - твоё.
От тебя, от тебя, от тебя.
Весь мир знает,
Что я без ума от тебя.
Ты особенная, сводишь с ума всю страну.
Я без ума от тебя, от тебя, от тебя...

Так много лет,
Праздники и субботы,
Я мечтал только о тебе.
Я видел, как всё это произойдёт:

Дом с садом
И маленькие дети.
И один Бог
Сохранит нас всю жизнь.

Ты не такая, как все.

Ты не такая, как все.
Это для меня знак
Не вставать и не уходить.
Смотрю на тебя часами.
Как же хорошо мне жить!
Другой у меня не будет.
Для меня ты - целый мир,
И всё здесь совершенно.
Я не сделаю и шагу без тебя.
Я без ума от тебя, от тебя, от тебя.