הכל קורה בתל אביב - דודו אהרון feat. שריף перевод на немецкий

הכל קורה בתל אביב

די נמאס לי כבר משעמם
קריוקי אצל השכן
שמעתי מסיבת רחוב
פלורנטין זה בא לי טוב
יאלה בוא נתקפל כבר מכאן
רק שעה נסיעה וכבר שם
ומה יביא איתו הלילה אנחנו בעניין
אז בוא ניסע לתל אביב
עזוב כל מה שמסביב
אולי נמצא שם אהבה וגם אם לא
זה לא נורא
חיים עוד רגע מאושר
באוטו לנו זוהר שר
על אלינור וגם בדד
אבל אנחנו לא לבד
והלילה התחיל רק עכשיו
ומכאן לא אצא מאוכזב
אני רואה אותך צוחקת
מתוך הבלאגן
את יודעת נעים לי מאוד
את מוכרת אולי מאשדוד
תכירי זה חבר שלי דודו
אצלו הכל ורוד
הכל קורה בתל אביב
עזוב כל מה שמסביב
אולי נמצא שם אהבה
וגם אם לא זה לא נורא
חיים עוד רגע מאושר
ברקע לנו זוהר שר
על אלינור וגם בדד אבל אנחנו לא לבד
מיכאל לוי;)

Alles passiert in Tel Aviv

Ich habe genug, es ist langweilig
Karaoke beim Nachbarn
Ich hörte von einer Straßenparty
Florentin, das klingt gut für mich
Komm, lass uns hier verschwinden
Nur eine Stunde Fahrt und wir sind dort
Und was bringt die Nacht? Wir sind dabei
Also lass uns nach Tel Aviv fahren
Vergiss alles andere
Vielleicht finden wir dort Liebe, und wenn nicht
Ist auch nicht schlimm
Lebe noch einen glücklichen Moment
Im Auto singt uns Zohar vor
Über Eleanor und auch Badad
Aber wir sind nicht allein
Und die Nacht hat gerade erst begonnen
Und hier gehe ich nicht enttäuscht weg
Ich sehe dich lachen
Mitten im Chaos
Weißt du, ich fühle mich wohl
Kenne ich dich vielleicht aus Ashdod?
Das ist mein Freund Dudo
Bei ihm ist alles rosa
Alles passiert in Tel Aviv
Vergiss alles andere
Vielleicht finden wir dort Liebe
Und wenn nicht, ist auch nicht schlimm
Lebe noch einen glücklichen Moment
Im Hintergrund singt uns Zohar
Über Eleanor und auch Badad, aber wir sind nicht allein
Michael Levi ;)