Текст и перевод песни דודו אהרון & אופק המלאך - הלב שלך בממתינה

הלב שלך בממתינה

את כבר לא מתקשרת כמו שפעם היית
מזמן שלא שלחת גם הודעה
פעם עוד היית מודה עד כמה טעית
היום זה כבר לא אצלך בתודעה
כבר שיניתי תתמונה שלך בצד של המסך
שלא אחשוב עלייך
כי תקופה שחברים התקרבו אליי יותר
שלא אחזור אלייך

אז תני לי חיוך יפה גדול כזה
כאילו לא ראית אותי כבר שבועיים
ואם זה הפוך
אנלא יכול לישון במיטה ריקה אפילו יומיים
נכון זה דפוק כל המצב הזה את לא עונה
הלב שלך בממתינה
הלב שלך בממתינה

היית שולחת נשיקות אם לבבות בצבעים
הייתי מסמס לך חזרה
הלב שלי יכל למות מגעגועים
המסת אותי בחום ואהבה
היינו כל כך טעונים ונגמרה הסוללה
ואת המשכת ללכת
אז לפחות אל תזייפי את החיוך במצלמה
לפני שאת הולכת

אז תני לי חיוך יפה גדול כזה
כאילו לא ראית אותי כבר שבועיים
ואם זה הפוך
אנלא יכול לישון במיטה ריקה אפילו יומיים
נכון זה דפוק כל המצב הזה את לא עונה
הלב שלך בממתינה
הלב שלך בממתינה

סיפרת לכולם שפתחת דף לבן
והכל טוב. הכל טוב
שמישהו יגע בך אני לא מוכן
לאהוב. לאהוב
החלפת אותו במקומי
הזוגיות עברה לתא קולי
כבר לא מוצא את עצמי

אז תני לי חיוך יפה גדול כזה
כאילו לא ראית אותי כבר שבועיים
ואם זה הפוך
אנלא יכול לישון במיטה ריקה אפילו יומיים
נכון זה דפוק כל המצב הזה את לא עונה
הלב שלך בממתינה
הלב שלך בממתינה...

Ton cœur est en attente

Tu ne me contactes plus comme avant
Il y a longtemps que tu n'as pas envoyé de message non plus
Avant, tu avouais à quel point tu t'étais trompée
Aujourd'hui, ce n'est plus dans ton esprit
J'ai déjà changé la photo de ton profil sur l'écran
Pour ne pas penser à toi
Parce que j'ai des amis qui se sont rapprochés de moi
Pour que je ne revienne pas vers toi

Alors fais-moi un beau grand sourire
Comme si tu ne m'avais pas vu depuis deux semaines
Et si c'est le contraire
Je ne peux pas dormir dans un lit vide même deux jours
C'est vrai que c'est bizarre, toute cette situation, tu ne réponds pas
Ton cœur est en attente
Ton cœur est en attente

Tu envoyais des baisers avec des cœurs colorés
Je t'envoyais des SMS en retour
Mon cœur pouvait mourir de nostalgie
Tu me tenais au chaud avec ton amour
On était tellement chargés et la batterie était à plat
Et tu as continué à marcher
Alors au moins, ne fais pas semblant de sourire devant la caméra
Avant de partir

Alors fais-moi un beau grand sourire
Comme si tu ne m'avais pas vu depuis deux semaines
Et si c'est le contraire
Je ne peux pas dormir dans un lit vide même deux jours
C'est vrai que c'est bizarre, toute cette situation, tu ne réponds pas
Ton cœur est en attente
Ton cœur est en attente

Tu as dit à tout le monde que tu avais tourné la page
Et que tout va bien. Tout va bien
Que quelqu'un te touche, je ne suis pas prêt
Aimer. Aimer
Tu l'as remplacé à ma place
La relation est passée en messagerie vocale
Je ne me retrouve plus

Alors fais-moi un beau grand sourire
Comme si tu ne m'avais pas vu depuis deux semaines
Et si c'est le contraire
Je ne peux pas dormir dans un lit vide même deux jours
C'est vrai que c'est bizarre, toute cette situation, tu ne réponds pas
Ton cœur est en attente
Ton cœur est en attente...