Текст и перевод песни דודו אהרון & איתי לוי - השמחה שלנו

השמחה שלנו

סתם מרגיש לי כמו סרט ישן
אותך לא הרגשתי מזמן
תביני כל יום שעובר זה מתגבר עלינו
את אומרת שבא לך לאט
לוקחת אותי במבט
ומה יהיה ומה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך... כן את יודעת
את כל הגוף הנשימה כמו החיים את מתנה
כל אחת צריך פה ים של אהבה
תראי זאת השמחה שלנו
הגיעו כל החברים
נביא עוד כמה ילדים אינשאללה
זאת השמחה שלנו כולם בעננים
אז תרימו ת'ידיים יאללה
סתם גם אם ישרף העולם
תמיד תזרמי לי בדם
עם כל הטירוף שקורה
שקורה בינינו
ים נשבע לך אוהב אותך ים
כמו כל השירים בעולם
ומה יהיה מה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך...

Notre joie

C'est comme un vieux film
Je ne ressens pas ton amour depuis longtemps
Comprends que chaque jour qui passe nous devient plus difficile
Tu dis que tu veux prendre ton temps
Tu me regardes avec une certaine intensité
Et que va-t-il arriver, que va-t-il arriver à nous
Tout ce qui est à moi est à toi depuis longtemps... oui, tu le sais
Tout ton corps, ta respiration, comme la vie, tu les offres
Chaque personne ici a besoin d'une mer d'amour
Regarde, c'est notre joie
Tous nos amis sont venus
Nous allons avoir d'autres enfants, si Dieu le veut
C'est notre joie, tout le monde est sur un nuage
Alors, levez les mains, allez
Même si le monde brûle
Tu couleras toujours dans mon sang
Avec toute la folie qui se passe
Qui se passe entre nous
Je jure sur la mer que je t'aime, une mer d'amour
Comme toutes les chansons du monde
Et que va-t-il arriver, que va-t-il arriver à nous
Tout ce qui est à moi est à toi depuis longtemps...